1
00:01:34,845 --> 00:01:38,816
Amin, mahal na mahal kita.
2
00:01:38,932 --> 00:01:40,605
Bakit ka umiiyak mahal ko?
3
00:01:40,726 --> 00:01:44,822
Dahil sa tuwing iiwan kita,
may parte sa akin na namamatay.
4
00:01:45,939 --> 00:01:47,236
Babalik ka bukas.
5
00:01:47,357 --> 00:01:49,530
Hihintayin kita
kahit na ano.
6
00:01:50,444 --> 00:01:52,572
Sa tingin mo tanga ako?
7
00:01:52,696 --> 00:01:54,243
Oo, napaka.
8
00:01:56,074 --> 00:01:58,543
Pero wag kang magbago.
9
00:01:58,660 --> 00:02:00,754
Ayokong may magbago.
10
00:02:32,486 --> 00:02:35,660
Nasa akin ang karangalan
na nabigyan ng pagkakataon
11
00:02:35,781 --> 00:02:41,163
para ibigay ang parangal
hindi lamang para sa kanyang trabaho,
12
00:02:41,286 --> 00:02:46,668
kundi para na rin sa kanyang makalumang pangangalaga.
13
00:02:46,792 --> 00:02:49,261
Sa ngalan
ng Israeli Society of Surgeon...
14
00:02:49,378 --> 00:02:50,800
- Hello.
- Amin...
15
00:02:50,921 --> 00:02:53,265
Siham, sinta,
Hindi ako makapagsalita ngayon.
16
00:02:53,382 --> 00:02:54,508
Tatawagan kita mamaya.
17
00:02:54,633 --> 00:02:58,012
Ang nanalo
ng Bar Eliezer medical award,
18
00:02:58,136 --> 00:02:59,729
Dr Amin Jaafari.
19
00:03:25,080 --> 00:03:26,832
maraming salamat po.
20
00:03:28,375 --> 00:03:31,970
Isang malaking karangalan ang mapili
bilang tatanggap ngayong taon
21
00:03:32,087 --> 00:03:34,715
para sa Bar Eliezer award
22
00:03:34,840 --> 00:03:40,563
at maging bahagi ng kahanga-hangang gawain nito
23
00:03:40,679 --> 00:03:44,400
at maiugnay
kasama ang mga dakilang naunang nanalo.
24
00:03:44,516 --> 00:03:49,113
Nalaman ko lang yan sa 41 years
mula noong ito ay nagsimula,
25
00:03:49,229 --> 00:03:52,779
ito ang unang pagkakataon na isang Arabo
ay nanalo ng award na ito.
26
00:03:54,317 --> 00:03:59,744
Hindi na mahalaga,
dahil ang bawat Hudyo ay medyo isang Arabo
27
00:03:59,865 --> 00:04:03,369
at walang Arabo
maitatanggi na medyo Hudyo siya.
28
00:04:04,453 --> 00:04:07,923
Madalas akong tinatanong ng mga tao kung paano ito
na nasa bansang ito.
29
00:04:08,039 --> 00:04:10,292
Hindi ako magsisinungaling sayo.
30
00:04:10,417 --> 00:04:15,139
May mga sandali
Nakaramdam ako ng galit at poot.
31
00:04:15,255 --> 00:04:17,132
Pagkatapos, isang araw, nakatanggap ka ng isang sulat
32
00:04:17,257 --> 00:04:20,010
sinasabing pinagbigyan ka
isang scholarship,
33
00:04:20,135 --> 00:04:22,979
at inalok ka ng posisyon
34
00:04:23,096 --> 00:04:26,817
sa isa sa mga pinakamahusay
mga institusyong medikal,
35
00:04:26,933 --> 00:04:28,981
isang tahanan.
36
00:04:29,102 --> 00:04:32,322
At isang taong minsan mong naisip
iyong kaaway
37
00:04:32,439 --> 00:04:35,909
ngayon ay nagsisinungaling
sa iyong operating table.
38
00:04:36,026 --> 00:04:43,126
Hindi ba ito ang tamang panahon
upang muling suriin ang iyong sariling mga katiyakan?
39
00:04:43,241 --> 00:04:46,211
Kaya, kapag tinanong ako kung paano ito
manirahan sa bansang ito,
40
00:04:46,328 --> 00:04:51,835
Sabi ko, "Inaasahan ko
sa susunod na 20 taon."
41
00:04:55,837 --> 00:04:57,464
salamat po.
42
00:05:25,867 --> 00:05:28,245
Sorry na-miss ko ang seremonyas mo
kahapon.
43
00:05:28,370 --> 00:05:29,997
ayos lang.
44
00:05:30,997 --> 00:05:34,422
- Ano ang bago?
- Isang bastos na kaso.
45
00:05:34,543 --> 00:05:37,968
Isang Palestinian ang gustong magdasal
sa Zuheir Mosque.
46
00:05:38,088 --> 00:05:40,011
Sinabi sa kanya ng isa sa aming mga pulis
kung gusto niyang pumasok,
47
00:05:40,131 --> 00:05:42,133
kailangan niyang humihit ng sigarilyo.
48
00:05:43,301 --> 00:05:45,178
Tumanggi ang lalaki -- Ramadan.
49
00:05:46,513 --> 00:05:48,641
Nag-away sila.
Sinaksak ng lalaki ang pulis.
50
00:05:48,765 --> 00:05:51,484
Ngayon ay nasa kulungan siya.
51
00:05:53,520 --> 00:05:55,614
Ang bagay na ito ay hindi matatapos.
52
00:05:56,481 --> 00:06:01,408
Amin, galing yan sa Orit.
Para sa inyong dalawa ito.
53
00:06:01,528 --> 00:06:04,156
Matutuwa si Siham.
54
00:06:04,281 --> 00:06:06,124
Salamat sa pag-aalaga
ng aking ina.
55
00:06:06,241 --> 00:06:08,209
Raveed...
56
00:06:08,326 --> 00:06:10,328
Walang problema.
57
00:06:11,454 --> 00:06:13,331
Mag-ingat ka.
58
00:06:19,921 --> 00:06:21,844
Mahusay na talumpati kahapon.
59
00:06:21,965 --> 00:06:23,342
salamat po.
60
00:06:24,384 --> 00:06:26,432
Palaging dumarating
gamit ang tamang mga salita
61
00:06:26,553 --> 00:06:27,805
sa tamang panahon.
62
00:06:27,929 --> 00:06:29,476
Dapat matuto ako sayo.
63
00:06:29,598 --> 00:06:32,226
Magaling kang doktor.
Iyon lang ang mahalaga.
64
00:06:32,350 --> 00:06:35,274
Nakatingin pa rin
para sa isang bahay bakasyunan?
65
00:06:35,395 --> 00:06:37,022
Depende kung saan.
66
00:06:37,147 --> 00:06:39,115
Caesarea.
67
00:06:39,232 --> 00:06:44,830
Isang magandang villa sa lahat ng kailangan mo
upang ganap na tune out.
68
00:06:45,488 --> 00:06:46,489
O kaya Qatar.
69
00:06:47,449 --> 00:06:50,828
Balita ko ito na ang susunod na malaking bagay
sa mundong Arabo.
70
00:06:50,952 --> 00:06:53,296
talaga? Hindi ko naisip.
71
00:06:53,413 --> 00:06:56,963
Sa lahat ng investments na ginawa mo,
kayang kaya mo.
72
00:07:08,637 --> 00:07:11,436
May narinig ka ba? Tapos na.
73
00:07:11,556 --> 00:07:13,433
Nandito na ako sa taas. narinig ko.
74
00:07:13,558 --> 00:07:14,309
Ano iyon?
75
00:07:14,434 --> 00:07:16,186
hindi ko alam.
Parang sumabog
76
00:07:16,311 --> 00:07:18,655
mula sa direksyon ng lbn Gvirol.
77
00:07:28,531 --> 00:07:30,829
Mas mabilis. Mas mabilis.
78
00:07:35,163 --> 00:07:36,380
nasaan siya?
79
00:07:36,498 --> 00:07:38,421
Doktor! Doktor!
80
00:07:38,541 --> 00:07:39,212
Cardiac arrest!
81
00:07:39,334 --> 00:07:40,631
Nagpapalo.
82
00:07:40,752 --> 00:07:42,595
Dahan-dahan, at umalis.
83
00:07:48,301 --> 00:07:50,224
Ikinokonekta ko ito.
84
00:08:01,231 --> 00:08:03,279
Mabilis na pumunta sa operating room.
85
00:08:05,235 --> 00:08:06,578
Kailangan nating i-verify.
86
00:08:06,695 --> 00:08:08,697
Heart failure! Heart failure!
87
00:08:12,701 --> 00:08:14,795
-May pulso ba?
- Oo.
88
00:08:14,911 --> 00:08:16,709
- Hindi.
- Walang pulso.
89
00:08:19,708 --> 00:08:20,925
May pulso ako!
90
00:08:32,345 --> 00:08:34,439
Liat, gumising ka na please.
Kailangan kita dito.
91
00:08:37,058 --> 00:08:38,856
Nasaan ang anak ko?
92
00:08:38,977 --> 00:08:41,105
Sir, hindi po kayo pwedeng pumasok dito.
Mangyaring umalis.
93
00:08:43,356 --> 00:08:46,235
- Anak ko!
- Tumawag sa seguridad. Magmadali.
94
00:08:53,783 --> 00:08:55,535
Okay, isara mo na.
95
00:08:55,660 --> 00:08:58,880
Titingnan ko kung ano ang nangyayari.
Sumama ka sa akin, Alexandra.
96
00:09:06,713 --> 00:09:07,635
...Sa hapon.
97
00:09:07,756 --> 00:09:09,474
Sa kasalukuyan ay mayroon
walang karagdagang detalye,
98
00:09:09,591 --> 00:09:11,593
at walang sinuman
kinuha ang responsibilidad.
99
00:09:11,718 --> 00:09:18,351
Iniulat ng pulisya na hindi malinaw
kung pinasabog ng terorista ang sarili.
100
00:09:18,475 --> 00:09:21,570
Huwag mo akong hawakan!
Gusto ko ng ibang doktor!
101
00:09:21,686 --> 00:09:25,065
- Dahan dahan lang.
- Gusto ko ng isa pang doktor!
102
00:09:25,190 --> 00:09:27,318
- Isang segundo.
- Gusto ko ng isa pang doktor, sinabi ko sa iyo!
103
00:09:27,442 --> 00:09:28,534
Gusto mo ng ibang doktor?
104
00:09:28,651 --> 00:09:30,153
Okay, okay,
Kukuha ako ng ibang doktor.
105
00:09:30,278 --> 00:09:34,829
Hindi, hindi, hindi kita hawakan.
ayos lang.
106
00:10:08,691 --> 00:10:10,318
ID, pakiusap.
107
00:10:20,078 --> 00:10:21,500
Ayan tuloy.
108
00:10:53,653 --> 00:10:55,326
Siham?
109
00:11:46,372 --> 00:11:48,466
Adel, kamusta?
110
00:11:48,583 --> 00:11:50,585
- Magandang gabi, Tiyo.
- Maligayang pagdating.
111
00:11:52,879 --> 00:11:54,096
saan ka napunta?
112
00:11:54,214 --> 00:11:56,342
Naririnig ko lang ang iyong balita mula kay Siham.
113
00:11:56,466 --> 00:11:58,764
Naging abala ako.
114
00:11:58,885 --> 00:12:00,137
Pumasok ka.
115
00:12:06,851 --> 00:12:08,023
Ano ang makukuha ko sa iyo?
116
00:12:08,144 --> 00:12:09,862
wala.
117
00:12:11,397 --> 00:12:15,743
Nagluto si Siham ng pinalamanan na zucchini.
Alam kong gusto mo ito.
118
00:12:15,860 --> 00:12:18,283
Salamat. Hindi ako pwedeng magtagal.
119
00:12:18,404 --> 00:12:19,951
Pumayat ka.
120
00:12:20,073 --> 00:12:22,246
Oo, hulaan ko. Trabaho.
121
00:12:23,368 --> 00:12:26,497
Tandaan ang lalaking nagbebenta
collectible cars sa Herzliya?
122
00:12:26,621 --> 00:12:27,964
Interesado ka pa ba?
123
00:12:28,081 --> 00:12:30,083
Hindi ko na ginagawa yun.
124
00:12:30,208 --> 00:12:32,802
anong ginagawa mo
125
00:12:32,919 --> 00:12:35,047
Mga cellphone.
126
00:12:35,171 --> 00:12:37,173
Hindi masama.
127
00:12:38,424 --> 00:12:42,179
Tiyo, sa huling pagkakataon na natulog ako dito,
Sa tingin ko may naiwan akong gamit.
128
00:12:42,303 --> 00:12:43,976
Pwede ba akong tumingin sa kwarto?
129
00:12:44,097 --> 00:12:45,144
Syempre.
130
00:12:51,604 --> 00:12:53,151
Nahanap mo na ba?
131
00:12:54,774 --> 00:12:57,027
Ilang damit lang.
132
00:12:58,528 --> 00:13:00,326
Wala itong saysay.
133
00:13:00,446 --> 00:13:02,198
Sorry ha?
134
00:13:02,323 --> 00:13:04,371
Narinig mo ba ang tungkol sa pag-atake?
135
00:13:04,492 --> 00:13:06,540
Oo, ginawa ko.
136
00:13:06,661 --> 00:13:09,130
Ano bang meron sa mga taong yun?
137
00:13:09,247 --> 00:13:13,673
Dinala nila ang 17 patay sa ospital,
kabilang ang 11 bata.
138
00:13:16,546 --> 00:13:18,674
Well, kailangan kong bumalik sa Nablus.
139
00:13:18,798 --> 00:13:21,267
Hindi, hindi, ngayon ka lang nakarating.
140
00:13:21,384 --> 00:13:22,681
- Dito ka matulog.
- Hindi ko kaya.
141
00:13:22,802 --> 00:13:26,898
Hindi ka pwedeng umalis.
May military curfew.
142
00:13:27,015 --> 00:13:28,983
ayos lang ako.
143
00:13:30,226 --> 00:13:31,853
Adel, okay na ba ang lahat?
144
00:13:31,978 --> 00:13:33,696
Oo. Bakit?
145
00:13:33,813 --> 00:13:35,986
Kailangan mo ba ng pera?
146
00:13:36,983 --> 00:13:38,735
Hindi, ayos lang ako.
147
00:13:38,860 --> 00:13:41,704
Ito ang iyong tahanan.
Halika kahit kailan.
148
00:14:17,273 --> 00:14:18,195
Hello?
149
00:14:18,316 --> 00:14:20,239
Si Raveed.
Tumatawag ako mula sa ospital.
150
00:14:20,360 --> 00:14:22,704
May mali
kasama ang nanay mo?
151
00:14:22,820 --> 00:14:25,118
Hindi, ngunit kailangan ka namin dito.
152
00:14:25,907 --> 00:14:28,080
Ipapaliwanag ko pagdating mo rito.
153
00:14:28,201 --> 00:14:30,499
Hindi ba naka-duty ang pangalawang pangkat?
154
00:14:30,620 --> 00:14:32,998
Hindi tungkol doon.
155
00:14:33,122 --> 00:14:36,626
Pasensya na, Amin,
ngunit kailangan mong pumasok.
156
00:14:36,751 --> 00:14:39,755
Kung hindi mo ito kayang gawin,
HI magpadala ng isang tao upang kunin ka.
157
00:14:39,879 --> 00:14:42,348
Hindi, ayos lang.
158
00:14:42,465 --> 00:14:43,341
Amin...
159
00:14:43,466 --> 00:14:45,013
Oo.
160
00:14:45,134 --> 00:14:47,887
Huwag magmaneho ng masyadong mabilis.
Mayroon kaming maraming oras.
161
00:14:48,012 --> 00:14:50,765
hindi ko gets.
Kung hindi ito urgent...
162
00:14:50,890 --> 00:14:53,188
Hihintayin kita.
163
00:15:09,951 --> 00:15:11,953
Sino ang tumawag?
164
00:15:12,078 --> 00:15:13,500
Magpapalit na ako.
165
00:15:13,621 --> 00:15:14,838
Hindi naman kailangan.
166
00:15:14,956 --> 00:15:17,129
Bakit? Namatay ba ang pasyente?
167
00:15:17,250 --> 00:15:19,127
Walang pasyente, Amin.
168
00:15:27,093 --> 00:15:29,095
Anong nangyayari?
169
00:15:38,938 --> 00:15:40,815
Nakauwi na ba si Siham?
170
00:15:40,940 --> 00:15:42,283
Bakit?
171
00:15:42,400 --> 00:15:44,152
Sabihin mo lang, nakauwi na ba siya o hindi?
172
00:15:44,277 --> 00:15:46,826
Nasa Nazareth pa rin siya.
173
00:15:46,946 --> 00:15:49,074
Sigurado ka ba?
174
00:15:49,198 --> 00:15:51,621
Nandoon pa rin siya sa lolo niya.
175
00:15:53,453 --> 00:15:55,455
Raveed, anong nangyayari?
176
00:15:55,580 --> 00:15:57,958
Mayroon kaming katawan sa aming mga kamay,
Dr. Jaafari,
177
00:15:58,082 --> 00:16:00,505
at kailangan nating kilalanin ito.
178
00:16:06,966 --> 00:16:08,843
Sa tingin ko ay si Siham.
179
00:16:09,719 --> 00:16:12,017
Kailangan ka naming gumawa
isang positibong pagkakakilanlan.
180
00:16:51,010 --> 00:16:52,637
Buksan mo.
181
00:18:35,281 --> 00:18:36,954
Amin!
182
00:18:42,079 --> 00:18:43,581
Amin...
183
00:18:45,207 --> 00:18:47,005
Amin.
184
00:18:49,128 --> 00:18:50,846
Amin, naririnig mo ba ako?
185
00:18:50,963 --> 00:18:51,964
Ako ito.
186
00:18:52,882 --> 00:18:55,101
Kunin mo ito. Dormicum ito.
187
00:18:55,092 --> 00:18:57,891
Sinabi nila na huwag kang bigyan ng kahit ano.
188
00:19:04,560 --> 00:19:06,608
Nagkaroon ako ng isang kakila-kilabot na bangungot.
189
00:19:06,729 --> 00:19:10,154
Mangyaring inumin ito nang mabilis.
Pakiusap.
190
00:19:10,274 --> 00:19:13,323
Sabihin mo sa akin nananaginip ako,
na malapit na itong matapos.
191
00:19:13,444 --> 00:19:16,994
Huwag mong hayaang gawin nila ito sa iyo.
Maging matatag ka.
192
00:19:18,115 --> 00:19:19,867
Hindi ka nag-iisa,
at hindi kita iiwan.
193
00:19:20,785 --> 00:19:22,458
hindi kita iiwan.
194
00:19:32,088 --> 00:19:36,138
Si Moshe, walang nakakakilala sa kanya tulad ko.
195
00:19:37,134 --> 00:19:38,135
Hayaan mong tulungan kita.
196
00:19:45,017 --> 00:19:47,736
Mayroon kaming search warrant,
Dr. Jaafari.
197
00:19:47,853 --> 00:19:50,026
Pupunta kami sa bahay mo.
198
00:19:50,147 --> 00:19:51,444
WW sa bahay ko'?
199
00:19:51,607 --> 00:19:54,156
Ipinapahiwatig ng aming mga pagsisiyasat
na ang mga pinsala ng iyong asawa
200
00:19:54,151 --> 00:19:57,530
ay tipikal sa mga natagpuan
sa mga suicide bomber.
201
00:19:57,655 --> 00:19:59,532
ano?
202
00:19:59,740 --> 00:20:02,584
Ito ay hindi isang nakatanim na bomba, Amin.
Ito ay isang pag-atake ng pagpapakamatay.
203
00:20:05,705 --> 00:20:08,003
Raveed, ano ito?
204
00:20:08,124 --> 00:20:09,751
Ano ito, Raveed?
205
00:20:09,875 --> 00:20:12,924
Ang teroristang nagpasabog sa sarili
nasa restaurant ang asawa mo.
206
00:20:13,045 --> 00:20:13,967
Tara na.
207
00:20:14,088 --> 00:20:15,214
Nakakabaliw ito.
208
00:20:15,339 --> 00:20:16,932
Raveed, sabihin mo.
209
00:20:17,967 --> 00:20:19,640
Raveed!
210
00:21:43,302 --> 00:21:44,929
Wala bang paraan para pigilan siya?
211
00:21:46,055 --> 00:21:46,931
ano?
212
00:21:47,056 --> 00:21:49,184
Alam mo naman ang lahat, di ba?
213
00:21:49,308 --> 00:21:50,901
Ano ang pinagsasabi mo?
214
00:21:51,018 --> 00:21:51,940
Tungkol sa asawa mo, Doktor.
215
00:21:52,061 --> 00:21:53,984
Tungkol sa krimen na ginawa niya
kahapon ng hapon.
216
00:21:54,104 --> 00:21:57,984
Hindi siya.
Hindi maaaring siya iyon.
217
00:21:58,108 --> 00:21:59,906
Ikaw ba ay isang nagsasanay na Muslim, Doktor?
218
00:22:00,027 --> 00:22:01,279
Hindi.
219
00:22:01,278 --> 00:22:04,657
Nag-observe ba ang asawa mo ng Ramadan?
220
00:22:04,782 --> 00:22:05,658
Hindi.
221
00:22:05,783 --> 00:22:08,036
Mga pekeng sekular.
222
00:22:09,161 --> 00:22:10,879
Ang perpektong harapan.
223
00:22:12,039 --> 00:22:15,714
Maaari mong takpan ang iyong mga track
at magtrabaho para sa layunin sa pagtatago.
224
00:22:15,835 --> 00:22:17,462
Ang asawa ko ay si Christian.
225
00:22:17,586 --> 00:22:19,259
Isang tunay na convert!
226
00:22:19,380 --> 00:22:21,257
Kailangan niyang patunayan ang kanyang sarili,
hindi ba?
227
00:22:21,382 --> 00:22:22,884
Ikaw ay isang idiot.
228
00:22:23,008 --> 00:22:24,851
Anong klaseng charity
kasali ba siya?
229
00:22:24,969 --> 00:22:26,141
wala.
230
00:22:26,262 --> 00:22:28,685
Ang perpektong alibi.
231
00:22:28,806 --> 00:22:31,400
Ngunit sa likod ng lahat ng boluntaryong gawain,
isang negosyong may malaking kita ay ang nagaganap.
232
00:22:31,517 --> 00:22:32,860
Ang mga matalino ay gumagawa ng ilang kuwarta,
233
00:22:32,977 --> 00:22:35,901
pinapangako ang mga tanga ng 72 birhen
sa paraiso.
234
00:22:36,021 --> 00:22:38,149
Ano ang nakukuha ng mga babae sa paraiso?
235
00:22:38,274 --> 00:22:39,992
Wala akong alam sa mga taong iyon.
236
00:22:40,109 --> 00:22:42,862
Pero ginagawa ko! Trabaho ko ito!
237
00:22:42,987 --> 00:22:45,536
Siya ay palakaibigan
kasama ang Al Aqsa Brigades, hindi ba?
238
00:22:45,656 --> 00:22:48,250
Para sa akin, lahat ng mga asshole na ito
ay pareho.
239
00:22:48,367 --> 00:22:51,667
Al-Aqsa, Hamas, Islamic Jihad --
240
00:22:51,787 --> 00:22:54,381
lahat ng grupo ng mga fuckup ay handa nang gawin
kahit ano para sa kaunting publisidad.
241
00:22:54,498 --> 00:22:57,001
Walang magawa ang asawa ko
kasama ang mga taong iyon.
242
00:22:57,126 --> 00:23:00,676
Hindi niya nakilala ang sinuman sa kanila,
hindi kailanman nagsalita sa alinman sa kanila.
243
00:23:00,796 --> 00:23:03,675
- Alam mo ba kung ano ang kakaiba?
- Ito ay isang malaking pagkakamali!
244
00:23:03,799 --> 00:23:05,346
Alam mo ba kung ano ang kakaiba?
245
00:23:05,342 --> 00:23:09,438
Ang lahat ng mga kamag-anak ng mga assholes
sabihin nang eksakto ang parehong bagay
246
00:23:09,555 --> 00:23:11,649
na may parehong stupefied hitsura.
247
00:23:11,765 --> 00:23:13,688
Nagkakamali ka.
248
00:23:13,809 --> 00:23:15,607
Sabihin mo sa akin ang isang bagay.
249
00:23:15,728 --> 00:23:18,948
Kumusta siya kahapon ng umaga
nung umalis ka papuntang trabaho?
250
00:23:19,064 --> 00:23:22,534
Umalis siya dalawang araw na ang nakakaraan
upang bisitahin ang kanyang lolo sa Nazareth.
251
00:23:22,651 --> 00:23:24,904
- So dalawang araw mo na siyang hindi nakikita?
- Hindi.
252
00:23:25,029 --> 00:23:26,281
Pero nakausap mo siya sa phone?
253
00:23:26,405 --> 00:23:27,952
Nakalimutan niya ang cellphone niya sa bahay.
254
00:23:28,073 --> 00:23:29,541
Bakit hindi mo siya sinubukan
sa lolo niya?
255
00:23:29,658 --> 00:23:31,205
Huli na para tumawag.
256
00:23:31,327 --> 00:23:32,670
Ano ang kanyang pangalan?
257
00:23:33,412 --> 00:23:34,629
Mounir Sheddad.
258
00:23:34,747 --> 00:23:36,841
Mounir Sheddad.
Dinala mo ba siya sa Nazareth?
259
00:23:36,957 --> 00:23:38,834
Hindi.
260
00:23:38,959 --> 00:23:42,133
Binaba ko siya
sa istasyon ng bus noong Biyernes.
261
00:23:42,254 --> 00:23:43,551
Nakita mo ba siyang sumakay sa bus?
262
00:23:43,672 --> 00:23:46,221
Oo, sumakay siya sa 8:15 bus.
263
00:23:46,342 --> 00:23:48,970
Bakit siya pumunta sa restaurant na iyon?
264
00:23:49,094 --> 00:23:51,973
Upang makakuha ng isang kagat tulad ng iba.
265
00:23:52,097 --> 00:23:55,476
Si Siham ay hindi mahilig magluto
pagkatapos ng isang paglalakbay.
266
00:23:55,601 --> 00:23:59,481
Sinasabi ko sa iyo, ang aking asawa ay walang anuman
gawin sa alinman sa mga ito.
267
00:23:59,605 --> 00:24:01,448
Paano ka nakakasigurado?
268
00:24:01,565 --> 00:24:03,784
Ibinahagi ko ang kanyang buhay sa loob ng 15 taon.
269
00:24:03,901 --> 00:24:07,747
Kung may tinatago siya,
Nalaman ko sana ang tungkol dito.
270
00:24:07,863 --> 00:24:12,209
Nag-asawa din ako
sa isang magandang babae, si Dr. Jaafari.
271
00:24:13,452 --> 00:24:16,205
Inabot ako ng limang taon
para malaman niyang niloloko niya ako.
272
00:24:16,330 --> 00:24:18,003
Walang karelasyon ang asawa ko.
273
00:24:18,123 --> 00:24:19,750
Sa tingin mo ay magkakaroon siya
sinabi sa iyo ang tungkol dito?
274
00:24:19,875 --> 00:24:21,127
Wala kaming sikreto sa pagitan namin.
275
00:24:21,251 --> 00:24:22,878
Hindi ito ang uri ng sikreto
ibabahagi ng isa.
276
00:24:23,003 --> 00:24:25,756
Wala siyang dahilan para lokohin ako.
277
00:24:25,881 --> 00:24:28,930
Alam mo kung ano, Dr. Jaafari?
278
00:24:29,051 --> 00:24:32,681
Ang buhay ay puno ng booby traps
at tae ng aso.
279
00:24:32,805 --> 00:24:35,524
May isang paraan lang
upang harapin ito -
280
00:24:35,641 --> 00:24:37,769
maging handa na harapin ang pinakamasama.
281
00:24:39,103 --> 00:24:41,401
Hindi pumunta ang asawa mo sa restaurant na iyon
para magmeryenda.
282
00:24:42,147 --> 00:24:44,115
Pumunta siya roon para magsayaw.
283
00:24:44,233 --> 00:24:45,075
Umalis ka sa bahay ko!
284
00:24:45,192 --> 00:24:47,536
-nga pala--
- Sabi ko umalis ka na sa bahay ko!
285
00:24:47,653 --> 00:24:51,408
Alam mo ba kung ano ang ginawa ng mga bastos na iyon
bago nila pasabugin ang Twin Towers?
286
00:24:52,491 --> 00:24:53,743
Sila fucked tulad ng mga kuneho.
287
00:24:54,868 --> 00:24:57,712
Sinasabi ko na nga ba, kumain ang asawa ko
tulad ng iba,
288
00:24:57,830 --> 00:25:00,253
at namatay siya tulad ng iba!
289
00:25:00,374 --> 00:25:02,468
- Alisin ang iyong mga kamay!
- Nasaan ang backup? Bilisan mo!
290
00:25:02,584 --> 00:25:04,803
Umalis ka sa bahay ko!
291
00:25:04,920 --> 00:25:06,763
Huwag mo siyang saktan.
292
00:25:42,124 --> 00:25:45,173
Ang mga sugat ng aking asawa ay ang pinakamasama
kasi siya ang pinaka exposed.
293
00:25:45,294 --> 00:25:47,296
Ang bomba ay malamang
ilalim ng kanyang mesa.
294
00:25:48,130 --> 00:25:49,427
Maghintay para sa video.
295
00:25:49,548 --> 00:25:52,142
Ang mga salarin palagi
mag-claim ng responsibilidad pagkatapos ng pag-atake.
296
00:25:52,259 --> 00:25:54,637
totoo naman.
297
00:25:54,762 --> 00:25:57,891
Sumakay ang asawa mo sa bus
para sa Nazareth,
298
00:25:58,015 --> 00:26:00,689
ang 8:15 bus.
299
00:26:01,560 --> 00:26:03,983
Pormal siyang kinilala ng driver.
300
00:26:04,104 --> 00:26:05,401
Ngunit nang umalis sila sa Tel Aviv,
301
00:26:05,522 --> 00:26:08,366
hiniling niya na palayain,
sinasabing emergency daw.
302
00:26:08,484 --> 00:26:10,612
Pagkatapos ay nakita niya itong sumakay sa isang kotse --
303
00:26:10,736 --> 00:26:13,706
isang Mercedes, lumang modelo, kulay cream.
304
00:26:13,822 --> 00:26:15,449
Alam mo ba ang tungkol dito?
305
00:26:15,574 --> 00:26:20,876
Ang aking asawa ay walang dahilan upang bumaba.
Ang kalokohan ng driver mo.
306
00:26:20,996 --> 00:26:24,466
Madalas siyang bumisita sa mga Teritoryo.
Bakit?
307
00:26:24,583 --> 00:26:28,588
Gumagawa siya ng comparative study
sa media coverage ng conflict.
308
00:26:28,712 --> 00:26:29,713
Isang paghahambing na pag-aaral?
309
00:26:29,838 --> 00:26:32,762
Isang proyektong pinondohan
ng Tel Aviv University.
310
00:26:34,051 --> 00:26:36,474
Tatlong araw bago ang pag-atake,
311
00:26:36,595 --> 00:26:40,600
40,000 shekels ang binawi
mula sa iyong account.
312
00:26:40,724 --> 00:26:43,193
Alam mo ba ito?
Sinabi ba niya sa iyo ang tungkol dito?
313
00:26:44,186 --> 00:26:47,315
Hindi kailangan ng aking asawa ang aking pahintulot
para mag-withdraw ng pera.
314
00:26:47,439 --> 00:26:51,239
Bakit lahat ng pera? Shopping?
315
00:26:53,153 --> 00:26:55,906
Sabi mo asawa mo
nagpunta sa Nazareth, tama ba?
316
00:26:56,031 --> 00:26:58,910
Well, may pinadala kami doon.
317
00:26:59,660 --> 00:27:01,879
Hulaan mo ang sinabi ng kanyang lolo.
318
00:27:02,871 --> 00:27:04,623
Hindi niya nakita
sa nakalipas na siyam na buwan.
319
00:27:04,748 --> 00:27:05,965
Imposible yun.
320
00:27:06,083 --> 00:27:07,926
Pinsan niya si Jreyes
sinabi ang parehong bagay.
321
00:27:09,044 --> 00:27:12,264
Kaya, kung wala siya sa Nazareth,
nasaan siya?
322
00:27:13,465 --> 00:27:15,342
sagutin mo ako!
323
00:27:15,467 --> 00:27:18,641
Dapat may paliwanag,
ngunit hindi ito ang iniisip mo.
324
00:27:18,762 --> 00:27:20,935
Ang lahat ng ebidensya ay umaakay sa atin upang maniwala
na ang iyong asawa ay hindi umalis sa Tel Aviv --
325
00:27:21,056 --> 00:27:23,275
hindi sa Biyernes,
hindi sa ibang araw.
326
00:27:23,392 --> 00:27:25,360
Hindi sapat yun
para ma-guilty siya.
327
00:27:25,477 --> 00:27:27,479
Sabihin mo sa akin ang isang bagay, Doktor.
328
00:27:28,814 --> 00:27:32,569
Sabi sayo ng asawa mo
siya ay pupunta sa Nazareth,
329
00:27:32,693 --> 00:27:36,493
at sa sa sandaling nakatalikod ka,
bumalik siya sa Tel Aviv.
330
00:27:36,613 --> 00:27:37,489
Hindi ba ito kasinungalingan?
331
00:27:37,614 --> 00:27:40,868
Ikaw ang nagsisinungaling,
ngunit hindi ito gagana.
332
00:27:40,993 --> 00:27:43,166
Noong gabi bago,
nakatanggap ka ng tawag.
333
00:27:43,287 --> 00:27:45,085
Marami akong natatanggap na tawag.
334
00:27:45,205 --> 00:27:46,457
Sa 8:27 p.m.
335
00:27:46,582 --> 00:27:49,552
Ikaw ay nasa iyong award ceremony.
336
00:27:50,836 --> 00:27:54,010
Nakaupo ka sa ikatlong hanay,
upuan 16A.
337
00:27:54,131 --> 00:27:56,759
Magbibigay ka sana ng iyong talumpati
nang tumunog ang iyong telepono.
338
00:27:56,884 --> 00:28:00,764
Sumagot ka.
Tumagal ito ng walong segundo.
339
00:28:02,556 --> 00:28:04,229
Sino ito?
340
00:28:04,349 --> 00:28:05,692
Sumagot ka naman.
341
00:28:05,809 --> 00:28:07,311
Oo.
342
00:28:07,436 --> 00:28:08,483
Asawa mo ba yun?
343
00:28:08,604 --> 00:28:12,450
Hindi ako makapagsalita. Tumawag siya para sabihin
masaya siya para sa akin.
344
00:28:12,566 --> 00:28:15,570
Mula sa isang 280-bit na naka-encrypt na telepono?
345
00:28:15,694 --> 00:28:20,200
Medyo sopistikadong bagay
para lang batiin ka.
346
00:28:20,324 --> 00:28:22,167
Kanino pag-aari ang telepono?
347
00:28:22,284 --> 00:28:24,332
Inisip mo ito.
348
00:28:24,453 --> 00:28:27,081
Sinasabi ko sayo, hindi ginawa ng asawa ko!
Hindi niya ginawa!
349
00:28:27,206 --> 00:28:30,585
Bakit hindi mo siya kasama
sa seremonya, Doktor?
350
00:28:32,044 --> 00:28:36,174
Hinihintay mo ang sandaling ito
buong buhay mo, ang iyong medikal na Oscar,
351
00:28:36,298 --> 00:28:38,767
at hindi ka niya kasama?
352
00:28:38,884 --> 00:28:40,477
Kakaiba, hindi ba?
353
00:28:42,429 --> 00:28:46,059
Alam mo, hindi ko iniisip
nakipagrelasyon siya,
354
00:28:46,183 --> 00:28:48,481
dahil kung siya ay, siya ay magkakaroon
tiyak na sumama sa iyo.
355
00:28:48,602 --> 00:28:51,731
Ganyan ang ginagawa ng mga normal na tao.
356
00:28:51,855 --> 00:28:53,653
So, anong ginagawa niya
357
00:28:53,774 --> 00:28:56,448
iyon ay mas mahalaga
kaysa makasama ka
358
00:28:56,568 --> 00:28:58,991
sa pinakamahalagang araw
ng iyong karera?
359
00:28:59,738 --> 00:29:02,036
Kakaiba, Doktor.
360
00:29:02,950 --> 00:29:04,952
Kakaiba talaga.
361
00:29:07,746 --> 00:29:09,669
Masakit siguro.
362
00:29:44,741 --> 00:29:47,665
Nakita ng isang saksi ang isang buntis
pumasok sa restaurant.
363
00:29:47,786 --> 00:29:50,915
Nakilala niya ito sa isang larawan
bilang asawa mo.
364
00:29:51,039 --> 00:29:53,508
Nabuntis ba ang iyong asawa?
365
00:29:53,625 --> 00:29:57,050
Kaya, ano ang nagpalaki ng kanyang tiyan?
May problema ba siya sa gas?
366
00:29:57,170 --> 00:29:58,763
Ano bang meron sa ilalim ng damit niya
367
00:29:58,880 --> 00:30:01,099
kung hindi ang mapahamak na bomba
na pumatay ng 17 katao,
368
00:30:01,216 --> 00:30:03,935
kabilang ang isang grupo ng mga bata
sino ang nagdiriwang ng kaarawan?
369
00:30:04,052 --> 00:30:05,224
Maghintay para sa video.
370
00:30:05,345 --> 00:30:08,098
Wala akong pakialam sa video mo!
Fuck ka at ang iyong video!
371
00:30:11,977 --> 00:30:14,651
Sabihin mo sa akin, Dr. Jaafari,
372
00:30:14,771 --> 00:30:16,819
kung gaano kaganda, matalinong babae,
373
00:30:16,940 --> 00:30:19,238
layaw ng kanyang asawa
at ang kanyang mga kaibigan,
374
00:30:19,359 --> 00:30:20,781
karamihan sa kanila ay mga Hudyo,
375
00:30:20,902 --> 00:30:22,950
maaaring bumangon isang araw
at sumabog ang sarili sa isang restaurant
376
00:30:23,071 --> 00:30:27,042
at pumatay ng 17 katao
sinong may pagkain pa sa bibig?
377
00:30:27,159 --> 00:30:29,332
Please, tatlong araw na akong walang tulog.
378
00:30:29,453 --> 00:30:31,547
Hindi lang nag-commit ang asawa mo
malawakang pagpatay,
379
00:30:31,663 --> 00:30:33,256
sinira din niya lahat ng tiwala
380
00:30:33,373 --> 00:30:36,468
Inilagay ng Israel
sa mga mamamayang Arabo nito.
381
00:30:36,585 --> 00:30:39,304
Kaya, hindi, hindi kita pababayaan
hanggang sa malaman ko kung paano at bakit,
382
00:30:39,421 --> 00:30:42,265
kahit kailangan pa kitang ikulong
para sa natitirang bahagi ng iyong buhay!
383
00:30:42,966 --> 00:30:44,764
Kung kailangan mo ng abogado,
384
00:30:44,885 --> 00:30:47,889
ang estado ng Israel
ay sapat na sibilisado upang magbigay ng isa
385
00:30:48,013 --> 00:30:49,435
kahit sa pinakamasama nitong mga kaaway.
386
00:30:52,976 --> 00:30:54,853
sunggaban mo siya.
387
00:31:47,447 --> 00:31:49,745
Nahulog ako sa kabayo.
388
00:31:51,743 --> 00:31:53,086
taga saan ka?
389
00:31:53,203 --> 00:31:55,672
Mula sa tatsulok.
390
00:32:21,773 --> 00:32:23,525
Gusto ko ang lugar mo.
391
00:32:24,651 --> 00:32:26,574
Nakikita mo ba ang mga tinik?
392
00:32:27,529 --> 00:32:28,997
Kung masaktan ka ng isa,
393
00:32:29,114 --> 00:32:30,912
naglalabas ito ng isang sangkap
sa iyong dugo
394
00:32:31,032 --> 00:32:32,909
at naging adik ka.
395
00:32:33,034 --> 00:32:35,002
sa ano?
396
00:32:35,120 --> 00:32:37,122
Sa kahit anong gusto mo.
397
00:32:41,126 --> 00:32:42,969
Bakit mo ginawa yun?
398
00:32:44,129 --> 00:32:46,006
Ikaw na mismo nagsabi.
399
00:32:46,131 --> 00:32:48,554
baliw ka. biro ko.
400
00:32:52,053 --> 00:32:53,805
Ano ang iyong hiling?
401
00:32:55,807 --> 00:32:57,150
Walang tigil ang ulan.
402
00:32:57,267 --> 00:32:59,486
Ilang araw na ba tayo dito?
403
00:33:00,562 --> 00:33:01,654
Tumigil ako sa pagbibilang.
404
00:33:02,564 --> 00:33:04,487
Lalago ang amag sa atin.
405
00:33:05,400 --> 00:33:07,027
Maganda ang amag.
406
00:33:07,152 --> 00:33:10,622
Ang ilang mga uri ay panterapeutika.
alam mo ba yun?
407
00:33:10,739 --> 00:33:12,616
talaga?
408
00:33:15,160 --> 00:33:18,710
Nais kong maging isang mandirigmang Navajo,
409
00:33:18,830 --> 00:33:22,425
pero lahat ginawa ko
ay bilog sa isang merry-go-round
410
00:33:22,542 --> 00:33:24,670
kasama ang isang grupo ng mga batang layaw.
411
00:33:35,138 --> 00:33:37,015
Ano ang iyong mga pangarap?
412
00:33:37,891 --> 00:33:40,314
Mga simpleng bagay.
413
00:33:41,603 --> 00:33:43,947
Isang address ng kalye,
414
00:33:44,064 --> 00:33:46,487
isang selyo, isang ID card,
415
00:33:46,608 --> 00:33:50,158
isang pasaporte.
416
00:33:50,278 --> 00:33:53,122
Naniniwala akong mabubuhay tayo para makita ito.
417
00:33:55,700 --> 00:33:57,794
may pag-asa ako.
418
00:34:06,044 --> 00:34:07,796
Papakasalan mo ako?
419
00:34:34,155 --> 00:34:35,873
Tatlong beses akong pumunta sa bahay mo.
420
00:34:36,700 --> 00:34:38,043
Paano mo ako nahanap?
421
00:34:38,159 --> 00:34:39,206
Tinawagan ko si Raveed.
422
00:34:39,327 --> 00:34:42,706
Natunton ka niya
gamit ang iyong credit card.
423
00:34:42,831 --> 00:34:46,256
Paumanhin, nag-alala kami.
424
00:34:58,972 --> 00:35:00,645
Gusto mo ba ng maiinom?
425
00:35:00,765 --> 00:35:02,392
Oo, tubig.
426
00:35:15,572 --> 00:35:17,620
ayos lang.
Hindi na mahalaga.
427
00:35:20,619 --> 00:35:23,293
Aayusin kita ng higaan.
428
00:35:23,413 --> 00:35:27,759
Walang gaanong privacy
simula nang umalis si Sergei.
429
00:35:27,876 --> 00:35:30,220
Binaba ko lahat ng pader.
430
00:35:30,337 --> 00:35:31,680
may kailangan ka ba?
431
00:35:31,796 --> 00:35:33,798
ayos lang.
432
00:35:34,924 --> 00:35:39,521
May karaniwang paniniwala na ang mga tao
na nagpakamatay ng pambobomba
433
00:35:39,638 --> 00:35:41,857
may anyo
ng psychopathologic na pag-uugali.
434
00:35:41,973 --> 00:35:43,771
Ngunit ipinapakita ng mga pag-aaral
ito ay hindi kinakailangan ang kaso.
435
00:35:43,892 --> 00:35:45,769
Halimbawa, Wafa ldriss...
436
00:35:45,894 --> 00:35:50,024
Si Wafa ldriss ang unang babae
na magpakamatay noong 2002.
437
00:35:50,148 --> 00:35:51,445
Tama.
438
00:35:51,566 --> 00:35:54,240
Hiniwalayan siya ng kanyang asawa
dahil siya ay baog.
439
00:35:54,361 --> 00:35:56,705
Hindi siya makapag-asawang muli
dahil sa kanilang kultura ito ay bawal.
440
00:35:56,821 --> 00:35:58,869
Totoo iyan.
441
00:35:58,990 --> 00:36:00,867
Nabuntis ang isa pang babae
sa labas ng kasal.
442
00:36:00,992 --> 00:36:03,370
Ang pangatlo ay pinatay ang isang kapatid
dahil isa siyang impormante.
443
00:36:03,495 --> 00:36:04,917
Kaya, para sa mga babaeng ito,
444
00:36:05,038 --> 00:36:07,382
ang tanging paraan para malinis ang kanilang pamilya
karangalan ay mamatay bilang isang martir.
445
00:36:07,499 --> 00:36:10,218
Ngunit hindi ito ang kaso
ng Siham Jaafari.
446
00:36:10,335 --> 00:36:13,384
Galing siya sa isang mayaman
at bukas-isip na background
447
00:36:13,505 --> 00:36:15,928
at ikinasal
sa isang kilalang surgeon.
448
00:36:16,049 --> 00:36:18,393
Ang tanong ay,
bakit mga teroristang organisasyon
449
00:36:18,510 --> 00:36:19,762
sadyang tinatarget ang mga babae?
450
00:36:19,886 --> 00:36:23,891
Dahil nakakatanggap ang mga babaeng suicide bomber
higit pang pansin ng media.
451
00:36:24,015 --> 00:36:25,858
Bukod dito, may isyu ng...
452
00:36:31,856 --> 00:36:34,234
Ano ang sinusubukan mong patunayan?
453
00:36:34,359 --> 00:36:35,485
At ano ang kinalaman niya dito?
454
00:36:50,625 --> 00:36:54,175
Gusto ka nilang hubarin
ng iyong pagkamamamayan.
455
00:36:54,295 --> 00:36:56,172
hindi ako nagulat.
456
00:36:56,297 --> 00:36:58,174
Hindi ka nila maaaring ihiwalay
mula sa ginawa ni Siham.
457
00:36:58,299 --> 00:37:01,098
Sa ngayon sila ay ganap na paranoid.
458
00:37:01,219 --> 00:37:04,974
Siguro dapat mo ring pirmahan ito,
para sa ikabubuti mo.
459
00:37:05,098 --> 00:37:09,478
Bababaan ka nila
dahil sa pagkakaibigan natin.
460
00:37:09,602 --> 00:37:13,277
Nagkasala sa pamamagitan ng samahan.
Ang traydor mula sa loob.
461
00:37:13,398 --> 00:37:14,900
Ano ang pinagsasabi mo?
462
00:37:15,024 --> 00:37:17,823
Sigurado akong alam ng lahat
pinapatayo mo ako.
463
00:37:17,944 --> 00:37:18,991
Oo, sinabi ko sa kanila.
464
00:37:19,112 --> 00:37:21,615
Hindi mo dapat.
465
00:37:21,740 --> 00:37:23,162
Ito ba ang tingin mo sa akin?
466
00:37:23,283 --> 00:37:26,457
Hindi ko alam kung ano ang tingin ko sayo.
467
00:37:26,578 --> 00:37:29,752
Sa totoo lang, hindi ko alam kung bakit
ikaw ang gumagawa ng lahat ng ito.
468
00:37:31,082 --> 00:37:34,677
Sa huli, tayo lang ang mag-isa.
Yan ang sabi ng tatay ko dati.
469
00:37:42,677 --> 00:37:45,601
Nagmamaneho ako sa malapit.
Nakita ko ang sasakyan ni Kim at huminto ako.
470
00:37:45,722 --> 00:37:48,316
Bakit hindi?
Hindi ito labag sa batas.
471
00:37:52,020 --> 00:37:55,274
May nagawa ba ako
o sadyang masama ka lang?
472
00:38:02,113 --> 00:38:04,741
Nakita niya ang sasakyan mo nang hindi sinasadya?
473
00:38:04,866 --> 00:38:08,916
Nangyayari ito minsan.
Ito ay isang maliit na bayan.
474
00:38:09,037 --> 00:38:11,005
Hindi ko ito binibili.
Naka-duty siya.
475
00:38:11,122 --> 00:38:12,374
Bakit hindi mo sabihin sa kanya ng harapan?
476
00:38:12,499 --> 00:38:14,547
Dahil wala akong pakialam.
477
00:38:14,667 --> 00:38:16,669
Amin, nasa tabi mo siya.
Maniwala ka sa akin.
478
00:38:16,795 --> 00:38:19,298
Hindi ko kailangan ng simpatiya ng sinuman.
479
00:38:19,422 --> 00:38:22,847
Ang mabait na Hudyo
pagtatanggol sa kawawang maliit na Arabo.
480
00:38:22,967 --> 00:38:25,186
Hindi mo maisip
gaano ako naasar nito.
481
00:38:25,303 --> 00:38:27,180
Hindi ako makatiis.
482
00:38:27,305 --> 00:38:30,149
Huwag hayaan ang iyong kalungkutan
sirain ang iyong pananaw.
483
00:39:40,253 --> 00:39:43,723
Humihingi kami ng ginhawa
para sa espiritu ni Siham
484
00:39:43,840 --> 00:39:49,062
at kapatawaran sa lahat ng kanyang mga kasalanan,
kusang-loob at hindi sinasadya.
485
00:39:50,430 --> 00:39:53,274
Sa pangalan ng Ama,
ang Anak, at ang Espiritu Santo.
486
00:39:53,391 --> 00:39:55,234
Amen.
487
00:39:57,145 --> 00:39:58,818
Nawa'y magpahinga ang kanyang kaluluwa sa kapayapaan.
488
00:40:45,944 --> 00:40:48,322
Sinusubukang maging malikhain kamakailan.
489
00:40:48,446 --> 00:40:49,447
salamat po.
490
00:40:49,572 --> 00:40:51,324
Amin, gusto mo pa ba?
491
00:40:51,449 --> 00:40:52,917
Hindi, salamat.
492
00:40:54,118 --> 00:40:57,588
Bahala ka
upang manatili sa amin anumang oras.
493
00:40:57,705 --> 00:40:59,002
May lugar din kami para sa iyo.
494
00:40:59,123 --> 00:41:01,922
Sa tingin ko, okay lang si Amin sa ngayon.
495
00:41:02,043 --> 00:41:04,262
Ilang alak pa, kahit sino?
496
00:41:04,379 --> 00:41:06,256
Sabihin mo sa akin, Raveed.
497
00:41:06,381 --> 00:41:07,724
Oo, Amin.
498
00:41:07,840 --> 00:41:09,683
Nahanap mo ba ang video?
499
00:41:09,801 --> 00:41:11,394
anong video?
500
00:41:11,511 --> 00:41:15,061
Ng pag-atake.
Nalaman mo ba kung sino ang gumawa nito?
501
00:41:15,890 --> 00:41:16,812
Amin...
502
00:41:16,933 --> 00:41:18,935
Gusto kong malaman, yun lang.
503
00:41:19,060 --> 00:41:20,357
Walang video.
504
00:41:21,479 --> 00:41:27,577
Kung pinakawalan nila ako, ibig sabihin
alam nilang inosente ang asawa ko.
505
00:41:28,528 --> 00:41:29,905
Pag-usapan natin ang ibang bagay.
506
00:41:30,029 --> 00:41:32,157
Hindi, ayoko.
Ano ang kanilang nalaman?
507
00:41:32,281 --> 00:41:33,828
Na wala kang magawa
kasama ang bomba.
508
00:41:33,950 --> 00:41:35,998
- Ako lang?
- Tama.
509
00:41:36,661 --> 00:41:37,787
Paano si Siham?
510
00:41:41,082 --> 00:41:43,505
Ang mga forensic na pagsusulit
ay conclusive, Amin.
511
00:41:43,626 --> 00:41:45,173
At naniniwala ka sa kalokohang iyon?
512
00:41:45,294 --> 00:41:48,047
Wala na akong nakikitang ibang paliwanag.
513
00:41:48,172 --> 00:41:49,719
At saka, bakit sila magpapagawa
ganyang alegasyon?
514
00:41:49,841 --> 00:41:53,345
Bakit? sa tingin mo bakit?
515
00:41:53,469 --> 00:41:57,269
Ang Shabak ay hindi eksakto ang balwarte
ng etikal na pag-uugali, kaya naman.
516
00:41:58,182 --> 00:42:00,651
Kung ito ang iniisip mo,
Wala akong sasabihin sayo.
517
00:42:01,519 --> 00:42:04,068
Si Siham ay hindi isang suicide bomber
o isang mamamatay-bata
518
00:42:04,188 --> 00:42:06,566
o kung ano man ang akusasyon nila sa kanya.
519
00:42:06,691 --> 00:42:08,739
Alalahanin mong mabuti
520
00:42:08,860 --> 00:42:11,534
dahil ito ang pinakamahalagang bagay
sa mundo para sa akin.
521
00:42:13,364 --> 00:42:14,991
Amin...
522
00:42:18,703 --> 00:42:20,455
Amin!
523
00:44:11,399 --> 00:44:13,618
Gusto kong bigyan mo ako ng anak na babae.
524
00:44:14,652 --> 00:44:17,952
Gusto kong makuha niya ang iyong mga mata
525
00:44:18,072 --> 00:44:21,747
kaya pag tingin ko sa kanya
ipapaalala ka niya sa akin.
526
00:44:38,676 --> 00:44:41,520
Huwag maniwala sa sinasabi nila.
527
00:44:41,637 --> 00:44:43,230
Hindi, siyempre hindi.
528
00:44:43,347 --> 00:44:46,567
Nagsisinungaling sila. Lahat sila nagsisinungaling.
529
00:44:47,685 --> 00:44:49,858
Mahal mo pa ba ako, Amin?
530
00:44:51,272 --> 00:44:53,445
hinintay kita.
531
00:45:31,729 --> 00:45:35,700
"Ano ang silbi ng kaligayahan
kapag hindi ito ibinahagi,
532
00:45:35,816 --> 00:45:37,489
Amin, mahal ko?
533
00:45:37,610 --> 00:45:41,911
Nawala ang kagalakan ko
sa tuwing hindi sumunod ang sa iyo.
534
00:45:42,031 --> 00:45:46,207
Gusto mo ng mga bata.
Nais kong maging karapat-dapat sa kanila.
535
00:45:46,327 --> 00:45:50,582
Walang bata ang ganap na ligtas
kung wala siyang bansa.
536
00:45:50,706 --> 00:45:52,754
Huwag mo akong kamuhian. Siham"
537
00:46:43,009 --> 00:46:44,636
okay ka lang ba?
538
00:46:52,143 --> 00:46:54,737
Hindi ako marunong magbasa ng Arabic.
539
00:46:54,854 --> 00:46:57,027
Siya iyon.
540
00:46:59,483 --> 00:47:01,906
Siya ang may gawa nito.
541
00:48:05,716 --> 00:48:07,718
Paano ako nabigo na napansin ang anumang bagay?
542
00:48:07,843 --> 00:48:09,766
Marahil ay hindi ka niya gusto.
543
00:48:09,887 --> 00:48:11,764
paano mo malalaman
hindi siya ibang tao
544
00:48:11,889 --> 00:48:13,015
nung hindi kayo magkasama?
545
00:48:13,140 --> 00:48:15,609
Sa tingin mo siya ay naglalagay ng isang aksyon?
546
00:48:15,726 --> 00:48:18,445
Palagi kong nararamdaman si Siham
ay napakahirap basahin.
547
00:48:18,562 --> 00:48:21,532
Sinabi niya sa akin kung paano kayo nagkakilala,
548
00:48:21,649 --> 00:48:24,744
na siya ay dumating sa ospital
dahil sinaktan niya ang sarili niya.
549
00:48:24,860 --> 00:48:26,112
Nahulog siya.
550
00:48:26,237 --> 00:48:27,659
Hindi iyon ang sinabi niya sa akin.
551
00:48:28,864 --> 00:48:30,741
tama yan.
552
00:48:30,866 --> 00:48:33,540
Sinabi niya sa akin na hindi siya nahulog
nang hindi sinasadya.
553
00:48:33,661 --> 00:48:37,791
Sinasadya niyang nabugbog ang sarili.
554
00:48:37,915 --> 00:48:40,543
She was dying to meet you.
555
00:48:44,505 --> 00:48:45,927
Paano niya nagawa sa akin ito?
556
00:48:46,048 --> 00:48:48,267
Binigay ko sa kanya ang lahat! Lahat!
557
00:48:48,384 --> 00:48:51,684
Ni minsan -- Ni minsan hindi ako nagkulang
sa mga inaasahan niya!
558
00:48:52,388 --> 00:48:54,106
Nararapat siyang mamatay.
559
00:48:57,435 --> 00:48:59,062
Whisky, walang yelo.
560
00:48:59,186 --> 00:49:00,904
Whisky na may yelo.
561
00:49:01,021 --> 00:49:03,615
May Taybeh ka ba?
562
00:49:03,732 --> 00:49:05,075
Naninigarilyo ka?
563
00:49:05,943 --> 00:49:08,071
Oo, at gusto ko ito.
564
00:49:09,905 --> 00:49:11,907
- Kamusta si Orit?
- Magaling siya.
565
00:49:12,032 --> 00:49:14,376
Gusto mo pa ring pakasalan ang anak mo
sa mekaniko na iyon?
566
00:49:14,493 --> 00:49:16,245
Choice niya yun.
567
00:49:16,370 --> 00:49:18,589
Sa tingin mo ba bagay siya para sa kanya?
568
00:49:18,706 --> 00:49:21,050
Sa mga ganitong bagay,
hindi mo iniisip, magdasal ka.
569
00:49:21,167 --> 00:49:25,217
tama ka.
Ang kasal ay isang mapanlinlang na institusyon.
570
00:49:27,506 --> 00:49:29,600
So, kumusta ang imbestigasyon?
571
00:49:29,717 --> 00:49:31,094
Wag na tayong magtalo.
572
00:49:31,218 --> 00:49:33,937
Hindi ako nakikipagtalo.
Alam kong siya yun.
573
00:49:34,054 --> 00:49:35,306
Alam mo kung ano siya?
574
00:49:35,431 --> 00:49:37,854
Ginawa niya ang pag-atake.
575
00:49:40,978 --> 00:49:42,980
talaga? Kailan pa?
576
00:49:43,105 --> 00:49:45,324
- Ito ba ay isang interogasyon?
- Hindi.
577
00:49:45,441 --> 00:49:48,320
Kung ganoon, sabihin mo sa akin
paano ang imbestigasyon.
578
00:49:48,444 --> 00:49:49,445
Nakatigil kami.
579
00:49:49,570 --> 00:49:50,913
Paano ang tungkol sa Mercedes?
580
00:49:51,030 --> 00:49:53,374
Ganun din ang biyenan ko.
581
00:49:53,491 --> 00:49:58,839
Sa lahat ng iyong teknolohiya,
wala ka pa ring clue?
582
00:49:58,954 --> 00:50:02,128
Maganda ang ginawa ni Siham.
Wala siyang iniwang bakas.
583
00:50:02,249 --> 00:50:05,719
Patuloy kaming tumatakbo
sa parehong gulo.
584
00:50:05,836 --> 00:50:08,339
Ang kailangan lang natin ay isang pahiwatig.
585
00:50:08,464 --> 00:50:09,590
Mayroon ka bang ganoong clue?
586
00:50:09,715 --> 00:50:12,138
Hindi.
587
00:50:13,177 --> 00:50:16,272
At least alam mo
siya ang terorista.
588
00:50:16,388 --> 00:50:17,890
Iyon ay isang hakbang pasulong.
589
00:50:21,560 --> 00:50:28,910
Sabihin mo sa akin, Raveed,
marami kang nakilalang psychopath.
590
00:50:29,026 --> 00:50:30,744
marami.
591
00:50:30,861 --> 00:50:35,913
Kaya, paano siya nakatali
isang load ng mga pampasabog
592
00:50:36,033 --> 00:50:38,661
at sumabog ang sarili sa isang restaurant?
593
00:50:38,786 --> 00:50:40,038
PAANO?
594
00:50:41,038 --> 00:50:42,756
Ano ang masasabi ko sa iyo, Amin?
595
00:50:42,873 --> 00:50:44,967
Hindi ko akalain na terorista
lubos na maunawaan
596
00:50:45,084 --> 00:50:48,258
kung ano ang mangyayari sa kanila.
597
00:50:48,379 --> 00:50:53,180
May pumapasok sa utak nila,
at umalis na sila.
598
00:50:54,343 --> 00:50:56,766
Maaari itong mangyari sa sinuman.
599
00:50:56,887 --> 00:51:03,520
Maaari itong mahulog sa iyo tulad ng isang tile
o tumubo sa loob mo na parang uod.
600
00:51:03,644 --> 00:51:06,989
Tapos hindi mo nakikita ang mundo
sa parehong paraan.
601
00:51:07,106 --> 00:51:11,577
Naghihintay ka lang ng sandali
para tumawid sa threshold.
602
00:51:14,530 --> 00:51:16,953
Parang napakasaya niya.
603
00:51:20,077 --> 00:51:21,829
Bakit hindi mo sinabi sa kanya
tungkol sa sulat?
604
00:51:22,913 --> 00:51:24,290
Wala akong ideya.
605
00:51:34,174 --> 00:51:36,176
See you bukas.
606
00:52:16,800 --> 00:52:18,973
Pupunta ako sa Nablus.
607
00:52:19,678 --> 00:52:22,022
Anong meron sa Nablus?
608
00:52:22,139 --> 00:52:24,858
Naka-post ang sulat ni Siham
mula doon.
609
00:52:24,975 --> 00:52:26,773
kailangan kong malaman
ano ang ginagawa niya doon
610
00:52:26,894 --> 00:52:27,770
lahat noong nakaraang taon.
611
00:52:27,895 --> 00:52:31,365
hindi kita maintindihan.
Walang dahilan para pumunta ka.
612
00:52:31,482 --> 00:52:34,361
Doon nakatira ang ate ko.
Dapat may alam siya.
613
00:52:34,485 --> 00:52:37,659
Siguro may buong network si Siham
sa likod niya.
614
00:52:37,780 --> 00:52:39,032
Kaya?
615
00:52:39,156 --> 00:52:41,784
Kaya, gusto kong makilala ang mga taong iyon.
616
00:52:42,660 --> 00:52:44,082
Naririnig mo ba ang iyong sarili?
617
00:52:44,203 --> 00:52:46,797
Pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga terorista.
618
00:52:46,914 --> 00:52:48,791
Hindi sila ang pinakamabait na tao
sa mundo.
619
00:52:48,916 --> 00:52:52,671
Kung gusto mong malaman kung ano ang nangyari,
ibigay ang sulat kay Raveed.
620
00:52:52,795 --> 00:52:54,047
Ito ay isang personal na bagay.
621
00:52:54,171 --> 00:52:57,516
17 katao ang napatay.
Walang personalan tungkol dito.
622
00:52:57,633 --> 00:53:02,605
Ang sulat na ito ay maaaring ang pinakapahiwatig
hinihintay ng mga pulis.
623
00:53:02,721 --> 00:53:04,098
Gusto kong pumunta sa Nablus.
624
00:53:04,223 --> 00:53:07,022
gusto kong malaman
na naghugas ng utak ng aking asawa,
625
00:53:07,142 --> 00:53:10,988
na nagsuot ng pampasabog sa kanya
at ipinadala siya sa kanyang misyon.
626
00:53:11,105 --> 00:53:13,153
At kung mahanap mo ang mga taong iyon,
ano ang susunod?
627
00:53:13,273 --> 00:53:15,071
Hilahin ang kanilang mga tainga?
Humingi ng mga pinsala at interes?
628
00:53:15,192 --> 00:53:16,535
Wala silang pakialam sayo.
629
00:53:16,652 --> 00:53:17,824
Pinatay nila ang asawa ko.
630
00:53:17,945 --> 00:53:19,743
Pinatay niya ang sarili niya.
631
00:53:19,863 --> 00:53:22,457
Alam niya ang ginagawa niya.
632
00:54:47,075 --> 00:54:50,170
Ikaw. Oo, ikaw.
633
00:54:50,287 --> 00:54:52,460
Lumabas ka ng sasakyan.
Halika, halika.
634
00:54:52,581 --> 00:54:54,424
ano?
635
00:54:54,541 --> 00:54:55,838
Manatili sa kotse.
636
00:54:55,959 --> 00:54:58,303
Ilipat. Pumunta ka doon.
637
00:54:58,420 --> 00:54:59,387
Bantayan mo siya.
638
00:54:59,505 --> 00:55:01,257
Sabi ko sa iyo, manatili sa kotse!
639
00:55:07,429 --> 00:55:09,056
ID.
640
00:55:09,181 --> 00:55:10,273
Anong ginagawa mo dito?
641
00:55:10,390 --> 00:55:12,518
Manatili sa Jeep at huwag gumalaw.
642
00:55:16,188 --> 00:55:17,735
- Ikaw ba ang kanyang kapatid?
- Oo.
643
00:55:17,856 --> 00:55:19,233
Anong ginagawa mo dito?
644
00:55:19,358 --> 00:55:20,951
umuwi ka na! Lumabas ka!
645
00:55:21,068 --> 00:55:23,241
umalis ka dito!
646
00:55:23,362 --> 00:55:25,205
Ilipat!
647
00:55:25,322 --> 00:55:30,328
Galaw, galaw!
648
00:55:30,452 --> 00:55:33,672
WELCOME SA NABLUS
649
00:55:35,165 --> 00:55:36,667
Hindi ka tumitingin
para kang taga-dito.
650
00:55:37,584 --> 00:55:38,961
Hindi.
651
00:55:39,086 --> 00:55:41,305
Pagbisita sa mga kamag-anak o sa negosyo?
652
00:55:41,421 --> 00:55:42,422
pareho.
653
00:55:42,548 --> 00:55:44,516
Galing ka sa malayo?
654
00:55:46,009 --> 00:55:48,137
Hindi ka mahilig magsalita.
655
00:55:48,262 --> 00:55:50,230
Hindi ngayon.
656
00:55:50,347 --> 00:55:52,475
Ako, kung hindi ako magsasalita, sasabog ako.
657
00:55:54,101 --> 00:55:56,195
Narinig mo na ba si Sheik Marwan?
658
00:55:58,355 --> 00:56:00,574
May kulang ka, kuya.
659
00:56:00,691 --> 00:56:04,241
Sa lahat ng naniwala sa aming layunin --
660
00:56:04,361 --> 00:56:09,333
Muslim, Arabo, at Palestinian
sa Jerusalem at AI-Aqsa --
661
00:56:09,449 --> 00:56:12,202
paninindigan naming muli
662
00:56:12,327 --> 00:56:16,924
na mga di-Muslim
walang anumang karapatan,
663
00:56:17,040 --> 00:56:20,214
kahit sa isang bato ng Jerusalem
at AI-Aqsa,
664
00:56:20,335 --> 00:56:22,713
lalo na ang mga Hudyo.
665
00:56:22,838 --> 00:56:26,012
Wala kang karapatan,
hindi kahit isang butil ng buhangin.
666
00:56:47,571 --> 00:56:49,414
namiss kita.
667
00:57:43,293 --> 00:57:46,513
Hindi ko na maalala kung kailan
ang huling pagkakataon ay nakita kita.
668
00:57:46,630 --> 00:57:49,008
Noong '91, nang pumanaw ang aming ama.
669
00:57:49,132 --> 00:57:52,602
tama yan.
Matagal na.
670
00:57:52,719 --> 00:57:53,766
Kamusta si Yasser?
671
00:57:53,887 --> 00:57:56,811
ayos lang.
Gabi na siya umuuwi.
672
00:57:56,932 --> 00:57:59,435
Isang asukal, gaya ng dati?
673
00:58:01,561 --> 00:58:03,734
Amin, kamusta?
674
00:58:03,855 --> 00:58:06,153
Ano sa tingin mo?
675
00:58:07,067 --> 00:58:10,742
Ang dami kong iniisip sayo
mula noong pag-atake.
676
00:58:12,322 --> 00:58:16,828
Ano ang masasabi ko?
Ito ay dapat na mahirap para sa iyo.
677
00:58:18,704 --> 00:58:22,584
Leila, gusto kong sabihin sayo
bakit ako nandito.
678
00:58:22,708 --> 00:58:25,552
Wala akong ideya sa mga plano ni Siham.
679
00:58:25,669 --> 00:58:26,716
Naparito ako para alamin.
680
00:58:26,837 --> 00:58:28,555
Bakit siya pumunta dito?
681
00:58:28,672 --> 00:58:30,390
Wala akong ideya, Amin.
682
00:58:30,507 --> 00:58:33,556
Isang araw bago ang pag-atake,
siya ay nasa Nablus.
683
00:58:33,677 --> 00:58:35,429
Alam ko, pero hindi ko siya nakita.
684
00:58:35,554 --> 00:58:39,275
Kasama ko ang pinsan mong si Zeina.
Tandaan siya?
685
00:58:39,391 --> 00:58:41,519
Pagtutuli iyon ng kanyang apo.
686
00:58:41,643 --> 00:58:44,522
Nalaman ko ang pag-atake
kinabukasan sa radyo.
687
00:58:44,646 --> 00:58:47,570
May ideya ka ba
sino ang kasama niya sa trabaho?
688
00:58:47,691 --> 00:58:51,616
Hindi bagay.
Hindi siya madalas pumunta dito.
689
00:58:53,113 --> 00:58:55,992
- Paano kung kumain tayo?
- Hindi, ayos lang ako.
690
00:58:56,116 --> 00:58:58,460
- Mulukhiah at bigas.
- Hindi, salamat.
691
00:58:58,577 --> 00:59:01,877
Ilang linggo bago siya namatay,
pinuntahan niya si Jenin.
692
00:59:01,997 --> 00:59:07,049
naalala ko. Hinatid siya ni Adel doon,
pero hindi ko siya nakita nung araw na yun.
693
00:59:07,169 --> 00:59:09,012
Mayroon bang iba mula sa pamilya
makita siya?
694
00:59:09,129 --> 00:59:10,301
Ginawa ng tatay ko.
695
00:59:24,478 --> 00:59:26,822
Kumusta ka, Tiyo Amin?
696
00:59:30,901 --> 00:59:34,656
Pupunta ako sa tatay ko.
Pwede kitang ihatid kung gusto mo.
697
00:59:34,780 --> 00:59:36,748
Okay.
698
00:59:43,330 --> 00:59:44,673
Sino ang nagmamay-ari ng Mercedes?
699
00:59:45,540 --> 00:59:47,634
- Adel.
- Nasaan siya?
700
00:59:47,751 --> 00:59:50,129
Sa Beirut o Amman.
701
01:00:12,609 --> 01:00:15,112
Gaano ka katagal nag-i-stay sa Nablus?
702
01:00:15,237 --> 01:00:17,035
Habang tumatagal.
703
01:00:17,155 --> 01:00:19,249
sana nga
sa iba't ibang sitwasyon,
704
01:00:19,366 --> 01:00:21,619
pero masaya akong dumating ka.
705
01:00:21,743 --> 01:00:24,667
Lagi kang kinukwento ni Adel.
706
01:00:24,788 --> 01:00:27,337
Parang kilala na kita
sa mahabang panahon.
707
01:00:30,043 --> 01:00:33,217
Graduate ako this year.
Tapos aalis na ako.
708
01:00:33,338 --> 01:00:34,885
Saan mo gustong pumunta?
709
01:00:35,006 --> 01:00:37,759
To hell for all I care.
710
01:00:37,884 --> 01:00:40,182
Pero hindi dito.
711
01:00:40,303 --> 01:00:42,271
Mga hangal na permit.
712
01:00:42,389 --> 01:00:45,188
Mamatay ka sa paghihintay na makakuha ng isa,
at para saan?
713
01:00:45,308 --> 01:00:47,902
Para pumunta sa Amman!
714
01:00:51,648 --> 01:00:54,527
Ito ay dapat na kakaiba para sa iyo
upang manirahan kasama nila.
715
01:01:07,038 --> 01:01:07,880
Sayeed!
716
01:01:09,791 --> 01:01:11,668
Sayeed!
717
01:01:13,003 --> 01:01:16,428
kamusta ka na?
okay ka lang ba?
718
01:01:16,548 --> 01:01:18,596
hindi kita nakikita.
719
01:01:22,679 --> 01:01:25,523
May nakuha ako.
720
01:01:29,352 --> 01:01:31,696
Ingatan mo sarili mo.
721
01:02:08,892 --> 01:02:12,772
Ang aming minamahal na doktor.
Nakakagulat.
722
01:02:13,605 --> 01:02:17,610
I-drop ang mga ito sa Salim's.
Ipapadala ko ang natitira bukas.
723
01:02:17,734 --> 01:02:18,951
So, kailan ka dumating?
724
01:02:19,069 --> 01:02:20,070
Ngayon lang.
725
01:02:20,195 --> 01:02:21,367
Bakit hindi mo sinabi sa amin?
726
01:02:21,488 --> 01:02:23,081
may ipapadala sana ako
para makuha ka.
727
01:02:23,198 --> 01:02:24,700
Hindi ito pinlano.
728
01:02:24,824 --> 01:02:26,041
Sigarilyo?
729
01:02:26,159 --> 01:02:28,253
Parang may edad.
730
01:02:28,370 --> 01:02:32,750
Tara uwi na tayo.
Matutuwa si Leila na makita ka.
731
01:02:32,874 --> 01:02:38,506
Kaya, naiintindihan kong kasama mo si Siham
sa gabi bago ang pag-atake.
732
01:02:38,630 --> 01:02:39,472
Sino nagsabi sayo?
733
01:02:39,589 --> 01:02:41,057
Ginawa ni Siham.
734
01:02:41,174 --> 01:02:44,678
Oo, dumating siya.
Dumating siya para kumustahin.
735
01:02:44,803 --> 01:02:47,932
Pero ayaw niya
isang tasa ng tsaa.
736
01:02:49,391 --> 01:02:51,109
- Ano ang hitsura niya?
- Normal.
737
01:02:51,226 --> 01:02:52,694
Ano ang ibig mong sabihin, "normal"?
738
01:02:52,811 --> 01:02:56,031
Normal na parang normal.
Kalmado at natural.
739
01:02:58,525 --> 01:02:59,492
Kasama niya si Adel?
740
01:02:59,609 --> 01:03:01,156
Hindi, nag-iisa lang siya.
741
01:03:02,112 --> 01:03:04,080
- Sigurado ka?
- Sigurado ng ano?
742
01:03:04,197 --> 01:03:07,201
Sabi sa akin ni Siham
na hinatid siya ni Adel kung saan-saan.
743
01:03:08,118 --> 01:03:12,669
Makinig, Amin, hindi ko alam.
Maaaring, oo.
744
01:03:12,789 --> 01:03:15,668
Pero ang tagal ko nang hindi nakikita ang anak ko.
745
01:03:15,792 --> 01:03:17,510
Ano ang gusto niya?
746
01:03:17,627 --> 01:03:20,722
Ang alam ko dumating siya
habang pupunta ako sa Friday prayer.
747
01:03:20,839 --> 01:03:22,682
Umupo siya at nagsulat ng sulat.
748
01:03:22,799 --> 01:03:25,348
Tapos tinanong niya ako
para ipadala ito sa kanya.
749
01:03:25,468 --> 01:03:28,847
Pagbalik ko, wala na siya.
750
01:03:28,972 --> 01:03:32,272
Kinabukasan, nang makita namin ang kanyang mga larawan
sa mga pahayagan,
751
01:03:32,392 --> 01:03:33,860
naintindihan namin.
752
01:03:33,977 --> 01:03:35,274
Proud na proud kami sa kanya.
753
01:03:35,395 --> 01:03:38,274
Proud na tinapon niya ang sarili niya?
O pinasabog ang sarili, kung gusto mo.
754
01:03:38,398 --> 01:03:40,275
Hindi ko gusto ang mga pariralang iyon.
755
01:03:40,400 --> 01:03:43,028
uwi na tayo
at pag-usapan ito ng mahinahon.
756
01:03:43,153 --> 01:03:45,952
Yasser, pumunta ako dito
para malaman ang isang bagay--
757
01:03:46,072 --> 01:03:48,996
bakit siya pumunta sa bahay mo
bago ang pag-atake?
758
01:03:49,117 --> 01:03:51,745
Sa tingin ko hindi siya pumunta sa Nablus
para makita tayo.
759
01:03:51,870 --> 01:03:54,589
Si Sheik Marwan ang inaasahan
upang mangaral sa Biyernes
760
01:03:54,706 --> 01:03:55,707
sa Grand Mosque.
761
01:03:55,832 --> 01:03:57,800
- Ang iyong asawa ay dumating upang makita siya.
- Paano mo nalaman ito?
762
01:03:57,917 --> 01:03:59,419
Alam ito ng lahat.
763
01:03:59,544 --> 01:04:02,047
Siya ay naging isang icon sa Nablus.
764
01:04:02,172 --> 01:04:04,721
Sabi ng ilang tao
hinalikan nila siya sa noo.
765
01:04:04,841 --> 01:04:08,766
Sabi ng iba, si Sheik Marwan
pinagpala siya sa araw na iyon.
766
01:04:09,971 --> 01:04:12,269
Wala akong ideya na hindi mo alam.
767
01:04:12,390 --> 01:04:15,189
Kung ginawa ko, sa tingin mo
I-encourage ko sana siya?
768
01:04:15,310 --> 01:04:19,907
Amin, sinisiguro ko sa iyo,
Sumusumpa ako sa Diyos,
769
01:04:20,023 --> 01:04:21,991
Hindi ko alam ang kanyang intensyon,
770
01:04:22,108 --> 01:04:24,611
at hindi ito sumagi sa isip ko
na kaya niyang gawin ang ganoong gawain.
771
01:04:24,736 --> 01:04:27,330
Sinabi mo lang na proud ka sa kanya.
772
01:04:27,447 --> 01:04:29,575
Well, ginawa ko.
Ano pa ang masasabi ko?
773
01:04:29,699 --> 01:04:33,749
Wala akong gagawin
sa alinman sa mga ito!
774
01:04:38,875 --> 01:04:39,876
Dalawang shekel! Dalawang shekel!
775
01:04:40,001 --> 01:04:42,174
Sir, dalawang shekel.
Dalawang shekel, pakiusap.
776
01:04:42,295 --> 01:04:43,046
Tama na mahal ko.
777
01:04:43,171 --> 01:04:48,018
Tingnan mo! Sheik Yassin, Sheik Marwan,
Hassan Nasrallah, Arafat?
778
01:04:48,134 --> 01:04:50,102
- Gusto mo ba si Arafat?
- sabi ko hindi.
779
01:04:50,220 --> 01:04:52,188
Tingnan mo, tatlo para sa isang siklo.
780
01:04:52,305 --> 01:04:53,807
Halika, pakiusap.
781
01:04:53,932 --> 01:04:56,435
ayaw ko.
salamat po.
782
01:04:56,559 --> 01:04:59,403
Bumili ng isa,
at ibibigay ko ito sa iyo ng libre.
783
01:05:03,274 --> 01:05:04,696
Saan mo nakuha ang litratong iyon?
784
01:05:04,818 --> 01:05:05,819
hindi ko alam.
785
01:05:05,944 --> 01:05:07,821
Saan mo nakuha?
786
01:05:07,946 --> 01:05:11,120
hindi ko alam. Ito ay kahit saan.
787
01:05:12,158 --> 01:05:15,287
Ayan, nakikita mo?
788
01:05:16,746 --> 01:05:17,622
doon.
789
01:05:19,958 --> 01:05:22,336
May isa pa.
790
01:05:25,922 --> 01:05:28,391
So, gusto mo ng isa?
791
01:05:51,531 --> 01:05:55,001
pasensya na,
saan ko mahahanap si Sheik Marwan?
792
01:05:55,118 --> 01:05:56,711
hindi ko alam.
793
01:06:05,712 --> 01:06:08,841
Hello, nandito ba si Sheik Marwan?
794
01:06:15,972 --> 01:06:20,273
Paumanhin, kapatid,
pwede ba kitang tulungan?
795
01:06:20,977 --> 01:06:23,071
Ako si Dr. Amin Jaafari.
796
01:06:23,188 --> 01:06:24,940
Maligayang pagdating.
797
01:06:25,064 --> 01:06:26,281
salamat po.
798
01:06:27,192 --> 01:06:28,569
nakikinig ako.
799
01:06:28,693 --> 01:06:30,445
Walang ibig sabihin ang pangalan ko sayo?
800
01:06:30,570 --> 01:06:32,618
Hindi ako naniniwala.
801
01:06:32,739 --> 01:06:34,082
Ako ang asawa ni Siham Jaafari.
802
01:06:34,949 --> 01:06:39,204
Kuya Amin, patawarin mo ako.
hindi kita nakilala.
803
01:06:39,329 --> 01:06:40,376
ayos lang.
804
01:06:40,497 --> 01:06:43,341
Gusto kong makilala si Sheik Marwan.
805
01:06:43,458 --> 01:06:48,009
Syempre.
Matutuwa siyang makilala ka.
806
01:06:48,129 --> 01:06:52,100
Mangyaring maghintay dito.
Ipapaalam ko sa kanya.
807
01:07:45,937 --> 01:07:51,535
Kapatid na Amin, pasensya na,
pero wala si Sheik Marwan.
808
01:07:51,651 --> 01:07:54,370
- Hindi ko alam kung nasaan siya.
- Babalik ba siya para sa panalangin?
809
01:07:54,487 --> 01:07:57,240
Maaaring tumagal ng oras.
810
01:07:57,365 --> 01:07:59,538
Hindi ito problema.
maghihintay ako.
811
01:07:59,659 --> 01:08:01,377
Hindi ako sigurado na babalik siya
bago sumapit ang gabi.
812
01:08:01,494 --> 01:08:02,711
Hihintayin ko siya dito.
813
01:09:09,896 --> 01:09:11,898
Salaam Alaikum.
814
01:09:13,149 --> 01:09:15,902
Sorry, hindi ka welcome.
815
01:09:16,027 --> 01:09:17,279
Hinihintay ko si Sheik.
816
01:09:17,403 --> 01:09:20,202
May sakit siya.
Hindi siya babalik ng ilang araw.
817
01:09:20,323 --> 01:09:22,576
Sabihin sa kanya na ako si Amin Jaafari.
818
01:09:23,743 --> 01:09:25,711
Mabuti. Ngayon umuwi ka na.
819
01:09:25,828 --> 01:09:27,375
Hindi bago ko siya makita.
820
01:09:27,497 --> 01:09:29,716
Sasabihin namin sa iyo kapag gumaling na siya.
821
01:09:39,759 --> 01:09:42,182
Allahu Akbar...
822
01:10:07,036 --> 01:10:10,506
- Anong ginagawa mo dito?
- Alam na alam mo.
823
01:10:10,623 --> 01:10:12,842
Hindi mo alam
kung ano ang iyong tinatapakan.
824
01:10:12,959 --> 01:10:15,382
Halika, bumangon ka na.
825
01:10:23,720 --> 01:10:26,223
Sabi namin, umuwi ka na.
826
01:10:42,572 --> 01:10:43,539
anong problema?
827
01:10:43,656 --> 01:10:47,706
Nagdudulot ka ng kaguluhan sa bayang ito!
828
01:10:47,827 --> 01:10:48,874
sino ka ba
829
01:10:48,995 --> 01:10:51,293
Doktor, wala kang ideya
830
01:10:51,414 --> 01:10:53,758
ano ang presensya mo sa Nablus
maaaring magdulot.
831
01:10:53,875 --> 01:10:57,220
Maaaring ginagamit ka ng mga Israeli
para subaybayan tayo,
832
01:10:57,336 --> 01:10:59,179
at naglalaro ka
mismo sa kanilang mga kamay.
833
01:10:59,297 --> 01:11:01,391
Wala tayong gagawin
kasama ang iyong asawa.
834
01:11:01,507 --> 01:11:03,180
Dito nakilala ng asawa ko si Sheik Marwan.
835
01:11:03,301 --> 01:11:04,678
Hindi totoo. Ito ay isang bulung-bulungan.
836
01:11:04,802 --> 01:11:08,352
Ang iyong asawa ay isang martir.
Kami ay magpapasalamat sa kanya magpakailanman.
837
01:11:08,473 --> 01:11:12,819
Ngunit hindi iyon nagbibigay sa iyo ng karapatan
upang ilagay ang sinuman sa panganib.
838
01:11:12,935 --> 01:11:15,905
Mangyaring sumakay sa isang kotse
at bumalik sa Tel Aviv.
839
01:12:02,860 --> 01:12:06,285
Hindi kami natatakot sa kanilang mga Merkava
o ang kanilang mga Apache,
840
01:12:06,405 --> 01:12:08,203
o kahit anong atake nila sa amin!
841
01:12:08,324 --> 01:12:11,373
Pakakawalan natin ang lupaing ito,
bawat pulgada nito!
842
01:12:11,494 --> 01:12:14,623
Hindi nila tayo tinatakot!
Palalayain namin ang lupain!
843
01:12:14,747 --> 01:12:17,671
Pakakawalan namin ang lupain!
844
01:12:32,598 --> 01:12:34,692
Hindi ka sumasagot?
845
01:12:39,772 --> 01:12:41,900
Hello?
846
01:12:42,024 --> 01:12:44,243
Hi.
847
01:12:44,360 --> 01:12:46,112
nakikinig ako.
848
01:12:51,576 --> 01:12:53,249
Alam mo kung magkano
Ang araw na ito ay mahalaga sa akin,
849
01:12:53,369 --> 01:12:55,417
at mahalaga na dumating ka.
850
01:12:55,538 --> 01:12:57,791
Hinihintay ko ang sandaling ito
buong buhay ko.
851
01:12:57,915 --> 01:12:59,542
Wala ka bang pakialam
na na-award ako?
852
01:12:59,667 --> 01:13:00,793
hindi ko kaya.
853
01:13:00,918 --> 01:13:03,091
Bakit hindi?
Ano ba ang tinatanong ko?
854
01:13:03,212 --> 01:13:05,385
Ipinaliwanag ko sa iyo.
hindi ko kaya.
855
01:13:06,591 --> 01:13:09,265
- Ito ay hindi sapat para sa akin.
- Hindi ko magagawa.
856
01:13:09,385 --> 01:13:12,855
Ano ang hinihiling ko?
Na ikaw ay kasama ko, sa tabi ko.
857
01:13:12,972 --> 01:13:15,725
Sa pinakamahalagang araw
ng buhay ko.
858
01:13:15,850 --> 01:13:16,601
Huminahon ka.
859
01:13:16,726 --> 01:13:18,524
Ayokong kumalma!
ayoko na!
860
01:13:18,644 --> 01:13:20,567
Pero ano ang tinanong ko?
861
01:13:20,688 --> 01:13:22,782
baliw ka.
862
01:13:23,649 --> 01:13:26,152
hindi ko talaga kaya.
863
01:13:26,277 --> 01:13:30,123
Lahat ay para sayo,
sa bawat oras na para sayo,
864
01:13:30,239 --> 01:13:31,957
at lagi akong nandito para sayo.
865
01:13:32,074 --> 01:13:35,499
Hindi ako sasama sayo.
This time hindi ko na kaya.
866
01:13:35,620 --> 01:13:37,714
Magagalit ka ba sa akin
para dito?
867
01:13:51,677 --> 01:13:54,271
Ano ang gusto mong sabihin sa akin
noong gabing iyon?
868
01:13:54,388 --> 01:13:57,016
Bakit hindi ka sumagot?
869
01:14:04,565 --> 01:14:06,067
Pumasok ka.
870
01:14:09,320 --> 01:14:10,663
Wala akong narinig kay Adel.
871
01:14:10,780 --> 01:14:12,248
Lagi nalang ba siyang nawawala ng ganun?
872
01:14:12,365 --> 01:14:13,457
Nangyayari ito.
873
01:14:13,574 --> 01:14:15,326
Minsan aalis siya sa trabaho,
874
01:14:15,451 --> 01:14:17,920
tapos ganun na lang siya nagpapakita.
875
01:14:18,037 --> 01:14:20,005
Tandaan ang mga ito?
876
01:14:22,708 --> 01:14:24,301
Saan mo sila nahanap?
877
01:14:24,418 --> 01:14:27,012
Binigay sila ni mama sa amin.
878
01:14:27,129 --> 01:14:28,972
Sinabi niya sa amin na sila ay sa iyo.
879
01:14:29,090 --> 01:14:31,764
Napakaprotective niya sa kanila.
880
01:14:33,302 --> 01:14:36,431
Binasa namin sila ni Adel
hindi bababa sa 100 beses.
881
01:14:36,555 --> 01:14:39,183
Patuloy kaming naghahanap ng mga karugtong,
882
01:14:39,308 --> 01:14:42,187
ngunit walang bookstore ang mayroon nito.
883
01:14:42,311 --> 01:14:44,780
Ang nakakatawa ay kung paano sila nagsalin
Bruce Wayne sa Arabic.
884
01:14:44,897 --> 01:14:46,240
Nabeel Fawzi.
885
01:14:46,357 --> 01:14:47,700
Hindi, si Clark Kent iyon.
886
01:14:47,817 --> 01:14:49,410
Si Bruce Wayne ay si Sobhi.
887
01:14:49,527 --> 01:14:50,619
tama yan.
888
01:14:50,736 --> 01:14:53,159
Kalokohang pangalan para kay Batman, hindi ba?
889
01:14:55,074 --> 01:14:57,372
Sinabi rin niya sa amin
na noong bata ka pa,
890
01:14:57,451 --> 01:14:59,419
gusto mong maging Batman.
891
01:14:59,537 --> 01:15:02,791
Naglagay ka ng tuwalya sa iyong likod
at gustong tumalon mula sa rooftop.
892
01:15:03,582 --> 01:15:06,131
Nahuli ako ng kapitbahay naming si Samiha.
893
01:15:06,252 --> 01:15:10,223
Sumigaw siya, "Idiot,
mababali ang mga paa mo!"
894
01:15:10,339 --> 01:15:12,057
Nandoon ang buong kapitbahayan.
895
01:15:12,174 --> 01:15:15,474
Ang aking ama ay sumigaw, "Tumalon!"
896
01:15:15,594 --> 01:15:17,847
May hawak siyang kumot
kasama ang mga kapitbahay.
897
01:15:17,972 --> 01:15:19,224
Hindi ko gustong tumalon,
898
01:15:19,348 --> 01:15:21,646
kaya nagdala siya ng hagdan
at pilit akong pinababa.
899
01:15:21,767 --> 01:15:24,020
Sinampal ako ng nanay ko.
900
01:15:24,145 --> 01:15:26,273
Umiiyak si Leila.
901
01:15:29,775 --> 01:15:31,777
Ito ang mga magagandang araw.
902
01:15:33,529 --> 01:15:38,410
Sobrang attached sa iyo ng nanay ko.
903
01:15:38,534 --> 01:15:41,003
Pero nasaktan siya.
904
01:15:42,455 --> 01:15:46,210
Wala siyang iba kundi ikaw,
at iniwan mo siya.
905
01:15:48,544 --> 01:15:51,423
Nahuli ako sa sarili kong mga gamit.
906
01:15:53,382 --> 01:15:55,805
Medyo sobra na siguro.
907
01:16:32,588 --> 01:16:33,931
Sheik!
908
01:16:41,597 --> 01:16:44,441
Hindi ka gusto dito.
Hindi mo ba gets?
909
01:16:44,558 --> 01:16:46,811
May utang ka sa akin ng ilang sagot.
910
01:16:46,936 --> 01:16:48,654
Anong mga sagot?
911
01:16:48,771 --> 01:16:49,772
Tungkol sa asawa ko.
912
01:16:49,897 --> 01:16:51,740
Patay na siya.
913
01:16:51,857 --> 01:16:54,076
Ang kanyang pagkamartir ay hindi ka pinalaki kahit kaunti
sa ating pagpapahalaga.
914
01:16:54,193 --> 01:16:56,412
Ang bastard ay hindi ang lalaki
sino ang hindi nakakakilala sa kanyang ama,
915
01:16:56,529 --> 01:16:57,951
ito ay ang isa
na hindi nakakaalam ng kanyang pinagmulan.
916
01:16:58,072 --> 01:16:59,665
Ngayon umalis ka sa Nablus.
917
01:16:59,782 --> 01:17:02,331
Sa tingin mo isa kang propeta?
918
01:17:02,451 --> 01:17:04,374
Hindi ko iiwan si Nablus
bago ko makuha ang mga sagot ko.
919
01:17:04,495 --> 01:17:07,544
Naririnig mo ako?
hindi ako aalis!
920
01:17:07,665 --> 01:17:09,542
Sino ka sa tingin mo?
921
01:17:10,668 --> 01:17:12,341
- Umalis ka na.
- Sige.
922
01:17:12,461 --> 01:17:15,180
umalis ka na. umalis ka na.
923
01:17:24,807 --> 01:17:27,686
Tatlong lalaki ang pumunta sa akin ngayon.
924
01:17:27,810 --> 01:17:29,437
Ang sabi-sabi ay nagtatrabaho ka
para sa Shabak.
925
01:17:29,562 --> 01:17:32,281
paano mo malalaman
hindi ka pinapanood ng Shabak?
926
01:17:32,398 --> 01:17:35,117
Ikaw lang ang link nila.
927
01:17:36,110 --> 01:17:37,578
Baka may nanonood
bahay na ito ngayon.
928
01:17:37,695 --> 01:17:39,072
Hayaan mo sila.
929
01:17:39,196 --> 01:17:40,618
Naiintindihan namin ang iyong kalungkutan.
930
01:17:40,739 --> 01:17:43,162
Ngunit kapag natapos na ito,
umuwi ka na.
931
01:17:43,284 --> 01:17:44,706
Tayo ang dapat humarap
kasama nitong tae.
932
01:17:44,827 --> 01:17:46,420
Ayaw namin ng problema, Amin.
933
01:17:46,537 --> 01:17:48,960
Hindi mula sa panig na ito,
hindi mula sa gilid na iyon.
934
01:18:03,554 --> 01:18:06,558
Amin, mangyaring huwag kaming malito.
935
01:18:06,682 --> 01:18:09,401
Sa tingin ko sapat na ang mga problemang naidulot ko.
936
01:21:17,164 --> 01:21:19,383
Sino ang nagtakip ng Mercedes?
937
01:21:19,500 --> 01:21:20,251
hindi ko alam.
938
01:21:20,376 --> 01:21:22,925
Hindi natakpan ng sasakyan ang sarili.
939
01:21:23,045 --> 01:21:24,922
hindi ko alam.
Ano ang mali?
940
01:21:25,047 --> 01:21:27,425
Kailan ang huling pagkakataon
Inilabas ni Adel?
941
01:21:27,549 --> 01:21:29,643
hindi ko maalala.
anong problema?
942
01:21:33,889 --> 01:21:35,937
Bakit walang plaka?
943
01:21:36,058 --> 01:21:37,184
Binabago niya ang mga ito sa lahat ng oras.
944
01:21:37,309 --> 01:21:39,061
Isa para sa mga Teritoryo,
isa para sa Israel.
945
01:21:39,853 --> 01:21:42,322
Matalino si Adel sa mga bagay na iyon.
946
01:21:46,568 --> 01:21:47,945
- Hello?
- Hello.
947
01:21:48,070 --> 01:21:49,538
Nasaan si Adel?
948
01:21:49,655 --> 01:21:50,781
Maling numero ang nakuha mo.
949
01:21:50,906 --> 01:21:54,376
Makinig ka, bakla,
sabihin sa kanya na narito ang kanyang tiyuhin,
950
01:21:54,493 --> 01:21:55,665
na natagpuan ko ang Mercedes,
951
01:21:55,786 --> 01:21:58,915
at hindi ko iiwan si Nablus
bago ko siya makita.
952
01:22:00,916 --> 01:22:03,135
Nasa bahay ko si Adel
ang gabi ng pag-atake.
953
01:22:03,252 --> 01:22:04,970
Lumapit siya para mag-impake ng mga gamit niya.
954
01:22:05,087 --> 01:22:05,804
Kaya ano?
955
01:22:05,921 --> 01:22:09,141
Kaya may nakakaalam sa pamilya ko
kung ano ang nangyayari at hindi sinabi sa akin.
956
01:22:09,258 --> 01:22:11,886
Kasama ang kapatid mong si Adel
hanggang leeg niya.
957
01:22:12,010 --> 01:22:14,229
At sasabihin mo sa akin
kung nasaan siya.
958
01:22:24,523 --> 01:22:26,116
- Hello.
- Dr. Amin?
959
01:22:26,233 --> 01:22:27,234
sino ka ba
960
01:22:27,359 --> 01:22:30,579
Darating kami at kukunin ka.
Huminto kung nasaan ka.
961
01:22:43,417 --> 01:22:46,512
Kaya, Doctor, lumabas ka na
para sa kaunting paghihiganti?
962
01:22:46,628 --> 01:22:48,380
Ipinadala ka ng Shabak para pukawin kami?
963
01:22:48,505 --> 01:22:51,930
Walang nagpadala sa akin.
Lumapit ako kay Adel.
964
01:22:54,470 --> 01:22:56,723
Well, hindi mo nakita
kahit ano pa.
965
01:24:41,910 --> 01:24:45,835
Kuya Amin, isang karangalan
para makasama ka dito.
966
01:24:47,916 --> 01:24:49,839
Ikinalulungkot ko ang tungkol sa
kung ano ang iyong pinagdaanan.
967
01:24:51,253 --> 01:24:52,220
Ito ay mahirap na mga panahon.
968
01:24:53,255 --> 01:24:56,099
Hindi ko susubukan na bigyang-katwiran ang anumang bagay
sa iyo.
969
01:24:56,216 --> 01:25:00,392
Kung hindi mo naiintindihan ang isang bagay
simula ng tumuntong ka dito,
970
01:25:00,512 --> 01:25:03,641
nangangahulugan ito na malamang na hindi mo gagawin.
971
01:25:03,765 --> 01:25:06,985
Sa bandang huli, lahat ay namamahala sa kanyang barko
ayon sa gusto niya.
972
01:25:13,984 --> 01:25:16,828
Ang iyong pagkawala ay nagpapakilos sa akin
mula sa ilalim ng aking kaluluwa.
973
01:25:16,945 --> 01:25:19,039
Naghihirap din ako gaya mo.
974
01:25:19,948 --> 01:25:24,328
naghihirap ka?
Mula sa ano, kung maaari kong tanungin?
975
01:25:24,453 --> 01:25:26,330
Nawalan din ako ng mga mahal sa buhay.
976
01:25:29,958 --> 01:25:33,132
At dinala mo ako dito
para mapasaya kita?
977
01:25:33,253 --> 01:25:35,130
naiintindihan ko.
978
01:25:35,255 --> 01:25:37,257
Wala ako dito sa courtesy call.
979
01:25:38,216 --> 01:25:40,890
alam ko.
Paano kita matutulungan?
980
01:25:41,011 --> 01:25:45,858
Ang aking asawa, bago siya sumabog,
pumunta dito para makipagkita sa kanyang mentor.
981
01:25:45,974 --> 01:25:47,851
Hindi ko makuha ito sa aking ulo.
982
01:25:49,269 --> 01:25:52,148
Anong mga kwento ang sinabi mo sa kanya?
983
01:25:53,065 --> 01:25:55,534
Paano ka nakagawa ng halimaw,
isang pundamentalista,
984
01:25:55,651 --> 01:25:57,619
mula sa isang babae
sinong hindi makakasakit ng langaw?
985
01:25:59,363 --> 01:26:00,489
naiintindihan ko.
986
01:26:00,614 --> 01:26:02,207
Naiintindihan mo shit!
987
01:26:02,324 --> 01:26:04,201
Panoorin mo ang sinasabi mo, Amin,
988
01:26:04,326 --> 01:26:06,124
pero ibinaba ko iyon
sa tindi ng iyong kalungkutan.
989
01:26:06,244 --> 01:26:08,167
Maaari mong ilagay ito
kahit saan mo gusto!
990
01:26:08,288 --> 01:26:12,213
Nakikiusap ako, hindi ko ito titiisin,
991
01:26:12,334 --> 01:26:16,089
lalo na sa bibig
ng isang kilalang surgeon.
992
01:26:16,213 --> 01:26:18,807
Pumayag akong tanggapin ka
993
01:26:18,924 --> 01:26:20,892
para masabi ko sayo
na walang para sa iyo dito.
994
01:26:21,593 --> 01:26:24,813
Pero naiintindihan ko
bakit ka nanggugulo.
995
01:26:24,930 --> 01:26:28,025
Sa sandaling ito, ang iyong pagmamataas
bilang asawa ay sugatan.
996
01:26:28,141 --> 01:26:32,942
Ngunit kapag gumaling na ang iyong sugat,
mas malinaw mong makikita.
997
01:26:34,356 --> 01:26:40,079
Ang katotohanang walang sinabi sa iyo ang asawa mo
hindi ibig sabihin na pinagtaksilan ka niya.
998
01:26:40,195 --> 01:26:43,074
Wala lang siyang sasabihin sa iyo.
999
01:26:43,198 --> 01:26:45,292
I'm asking you to turn the page.
1000
01:26:49,204 --> 01:26:51,627
Hindi ko kailangan ng mga sermon.
1001
01:26:51,748 --> 01:26:53,125
Gusto kong malaman kung bakit.
1002
01:26:53,250 --> 01:26:55,969
Bakit ano?
Affair niya yun.
1003
01:26:56,086 --> 01:26:57,383
Ako ang naging asawa niya.
1004
01:26:57,504 --> 01:26:59,131
Alam niya iyon.
1005
01:26:59,256 --> 01:27:01,384
Kung itinago niya sa iyo ang kanyang mga sikreto,
may mga dahilan siya.
1006
01:27:01,508 --> 01:27:03,761
kalokohan.
1007
01:27:03,885 --> 01:27:05,558
May mga obligasyon siya sa akin.
1008
01:27:05,679 --> 01:27:06,931
Hindi ko siya ginawang masama sa anumang paraan.
1009
01:27:07,055 --> 01:27:08,648
At hindi lang iyon ang buhay niya
pumutok siya sa pira-piraso,
1010
01:27:08,765 --> 01:27:10,267
ngunit ang aking buhay at ang mga buhay
ng 17 iba pang pamilya,
1011
01:27:10,392 --> 01:27:12,019
and you tell me it's her affair?
1012
01:27:12,144 --> 01:27:14,522
Gusto kong malaman kung bakit!
Para malaman ang lahat!
1013
01:27:14,646 --> 01:27:16,398
Alam kung ano, eksakto?
1014
01:27:17,482 --> 01:27:19,109
Ang katotohanan, Ama.
1015
01:27:19,234 --> 01:27:23,284
Aling katotohanan?
sa kanya o sa iyo?
1016
01:27:23,405 --> 01:27:25,453
Ang katotohanan ng isang babae
na nakakaalam kung saan nakalagay ang kanyang tungkulin
1017
01:27:25,574 --> 01:27:28,168
o ang katotohanan ng isang Arabo
na nag-iisip na siya ay nasa labas ng kakahuyan
1018
01:27:28,285 --> 01:27:29,958
dahil mayroon siya
isang pasaporte ng Israel?
1019
01:27:30,078 --> 01:27:33,582
O ang huwarang pinagsamang Arabo
na iniimbitahan sa mga magagarang party
1020
01:27:33,707 --> 01:27:35,550
at naliligo
may mga regalo at premyo
1021
01:27:35,667 --> 01:27:39,297
ng mga taong gustong magpakita
gaano sila ka-tolerant?
1022
01:27:39,421 --> 01:27:41,173
Iyan na ba ang katotohanang hinahanap mo
1023
01:27:41,298 --> 01:27:42,720
o yung isa
tinatakasan mo?
1024
01:27:42,841 --> 01:27:45,560
Saang planeta ka nakatira?
1025
01:27:45,677 --> 01:27:48,100
Ang ating lupain ay nilabag araw at gabi,
1026
01:27:48,221 --> 01:27:50,895
ang aming mga bayan ay inilibing ng mga tangke,
1027
01:27:51,016 --> 01:27:53,189
hindi maalala ng mga anak natin
ano ang ibig sabihin ng salitang "paaralan".
1028
01:27:53,310 --> 01:27:57,281
At ikaw, dahil lang sa mabait ka
at mainit sa Tel Aviv,
1029
01:27:57,397 --> 01:27:59,149
akala mo makakapunta ka dito
1030
01:27:59,274 --> 01:28:02,494
at lecture sa amin
tungkol sa kung ano ang mabuti at ano ang hindi?
1031
01:28:02,611 --> 01:28:05,865
Namatay ang asawa mo
para sa iyong pagtubos, Doktor.
1032
01:28:05,989 --> 01:28:09,710
Hindi ko maintindihan kung gaano ka-bigot
tulad mo na nangangaral ng pagpaparaya
1033
01:28:09,826 --> 01:28:11,920
maaaring magpadala ng mga babae at bata
sa kanilang kamatayan
1034
01:28:12,037 --> 01:28:13,710
habang nagtatago siya sa kanyang butas.
1035
01:28:14,831 --> 01:28:16,879
Paano mo pipiliin ang iyong biktima,
nga pala?
1036
01:28:18,293 --> 01:28:20,011
Nagre-recruit ka ba
yung mga marupok
1037
01:28:20,128 --> 01:28:28,354
dahil mas madali sila
upang manipulahin?
1038
01:28:28,470 --> 01:28:30,768
natulala ako
sa narinig ko lang, Amin.
1039
01:28:30,889 --> 01:28:32,391
Dinudurog nito ang puso ko.
1040
01:28:32,516 --> 01:28:35,770
Maaari nating pag-usapan ito
para sa mga buwan at taon.
1041
01:28:35,894 --> 01:28:38,067
Hindi na tayo darating
sa parehong konklusyon.
1042
01:28:38,188 --> 01:28:40,532
Nasa iyo ang iyong buhay,
meron tayo sa atin.
1043
01:28:40,649 --> 01:28:43,243
Nasa iyo ang iyong mga pananaw,
meron tayo sa atin.
1044
01:28:43,360 --> 01:28:47,831
Hinding-hindi kami magkakasundo sa anumang bagay.
Ito ay kung paano ito ay.
1045
01:28:47,948 --> 01:28:52,875
Anyway, pumayag akong tanggapin ka
sa simpleng dahilan,
1046
01:28:52,994 --> 01:28:57,249
upang ipaliwanag sa iyo minsan at para sa lahat
na walang para sa iyo dito.
1047
01:28:57,374 --> 01:28:59,547
Gusto mo akong makilala.
tapos na.
1048
01:28:59,668 --> 01:29:03,263
Ngayon ilagay ang panayam na ito sa likod mo
at bumalik sa Tel Aviv.
1049
01:29:03,380 --> 01:29:07,180
Ngunit alam ang isang bagay--
Hindi ko nakilala ang asawa mo.
1050
01:29:07,300 --> 01:29:09,223
sana ginawa ko.
1051
01:29:19,521 --> 01:29:23,492
Hindi kami lslamists
o mga panatiko ng Kristiyano.
1052
01:29:23,608 --> 01:29:26,327
Tayo ay mga taong nasalanta lamang
na lumalaban sa anumang makakaya natin
1053
01:29:26,444 --> 01:29:27,912
para mabawi ang ating dignidad.
1054
01:29:28,029 --> 01:29:30,373
Wala nang hihigit pa, walang kulang.
1055
01:30:03,315 --> 01:30:07,445
Noong nanatili ako sa iyo sa Tel Aviv,
Sinabi ko sa iyo na ito ay para sa negosyo.
1056
01:30:07,569 --> 01:30:09,617
Ngunit ito ay hindi.
1057
01:30:11,573 --> 01:30:14,543
Nandoon ako para mag-supply ng lokal na cell.
1058
01:30:18,747 --> 01:30:22,251
Ang iyong reputasyon
inilagay kami sa itaas ng hinala.
1059
01:30:23,418 --> 01:30:25,887
Isang araw, nakakita si Siham ng isang portpolyo
ilalim ng kama
1060
01:30:26,004 --> 01:30:27,677
may mga dokumento at baril.
1061
01:30:29,424 --> 01:30:31,597
Sigurado akong pupunta siya
para itaas ang alarma.
1062
01:30:31,718 --> 01:30:34,312
Naisipan ko pang patayin siya.
1063
01:30:36,514 --> 01:30:41,862
Pero pumasok si Siham sa kwarto ko
na may isang balumbon ng pera,
1064
01:30:41,978 --> 01:30:43,730
at sinabi niya, "para sa iyo ito."
1065
01:30:45,774 --> 01:30:48,402
Ang tagal naming nagtiwala sa kanya.
1066
01:30:49,444 --> 01:30:52,789
Sinubukan namin siya,
at kinumbinsi niya kami.
1067
01:30:52,906 --> 01:30:55,329
Ang iyong bahay ay naging
ang pangunahing lugar
1068
01:30:55,450 --> 01:30:57,043
kung saan namin ginanap ang aming mga pagpupulong
sa Tel Aviv.
1069
01:30:57,160 --> 01:31:00,755
Tinulungan kami ni Siham na mangolekta
at paglilipat ng mga pondo
1070
01:31:00,872 --> 01:31:03,000
sa Haifa, Nazareth.
1071
01:31:04,125 --> 01:31:06,173
Inilagay pa niya ang kanyang bank account
sa aming pagtatapon.
1072
01:31:08,630 --> 01:31:11,429
Siya ang naging pangunahing contact namin
sa Tel Aviv.
1073
01:31:12,509 --> 01:31:15,012
Bakit wala siyang sinabi sa akin?
1074
01:31:15,971 --> 01:31:18,190
Hindi niya gusto ang sinuman
para makahadlang sa kanya.
1075
01:31:20,433 --> 01:31:23,312
Nakiusap ako sa kanya na huwag gawin
maraming beses...
1076
01:31:24,813 --> 01:31:27,191
...ngunit hindi niya nakita
bakit niya hahayaan ang iba
1077
01:31:27,315 --> 01:31:29,067
kung ano ang dapat niyang gawin sa kanyang sarili.
1078
01:31:31,486 --> 01:31:35,707
Sinabi ko sa kanya na mas kapaki-pakinabang siya sa amin
buhay kaysa patay,
1079
01:31:35,824 --> 01:31:37,826
ngunit hindi siya nakinig.
1080
01:31:42,330 --> 01:31:47,552
Wala akong magawa.
1081
01:31:47,669 --> 01:31:49,387
Hindi ko ginustong pasabugin niya ang sarili niya.
1082
01:31:50,922 --> 01:31:54,142
Ikaw ang pamangkin ko.
Bakit hindi mo sinabi sa akin?
1083
01:31:54,259 --> 01:31:56,387
Pinamura niya ako
hindi magsabi ng kahit ano.
1084
01:31:56,511 --> 01:31:57,933
Lalo na sayo.
1085
01:31:59,222 --> 01:32:01,441
Kailan siya pumunta?
1086
01:32:04,102 --> 01:32:06,355
Ang araw na nakarating siya kay Jenin.
1087
01:32:09,107 --> 01:32:11,109
May pumutok sa kanyang ulo.
1088
01:32:15,488 --> 01:32:18,583
Ang patayan na nakita niya
ay hindi mailalarawan.
1089
01:32:19,200 --> 01:32:22,295
Wala siyang nakitang katulad nito.
1090
01:32:23,955 --> 01:32:26,708
Sa tingin ko iyon ang nagtulak sa kanya
sa ibabaw ng gilid.
1091
01:33:44,619 --> 01:33:46,292
Ito ay para sa iyo.
1092
01:33:49,290 --> 01:33:51,713
Alam kong hinahanap mo ito.
1093
01:33:56,297 --> 01:33:58,140
Kung alam ni Siham ang tungkol dito,
1094
01:33:58,258 --> 01:34:00,101
tatanungin niya sana ako
hindi para ibigay sayo.
1095
01:34:00,218 --> 01:34:02,220
Pero hindi niya alam.
1096
01:34:16,693 --> 01:34:19,822
Sorry talaga.
1097
01:34:47,724 --> 01:34:50,898
Hindi ko pa kinakagat ang mga kuko ko
para sa huling tatlong linggo
1098
01:34:51,019 --> 01:34:53,021
para lang sabihin mo sa akin
na ginawa niya ito.
1099
01:34:53,146 --> 01:34:54,739
Alam ba ng pamilya mo?
1100
01:34:54,856 --> 01:34:56,028
Hindi higit sa ginawa ko.
1101
01:34:56,149 --> 01:34:59,449
Paano ang mga terorista?
May nakilala ka ba sa kanila?
1102
01:34:59,569 --> 01:35:00,821
Nasa likod ko siya ngayon, Kim.
1103
01:35:00,945 --> 01:35:02,743
Ano ang nalaman mo tungkol sa kanila?
1104
01:35:02,864 --> 01:35:05,743
May kasama ba sa iyong pamilya?
1105
01:35:07,702 --> 01:35:10,125
Hindi kita maintindihan, Amin.
ayoko talaga.
1106
01:35:10,246 --> 01:35:14,672
17 katao ang namatay,
8 baldado habang buhay.
1107
01:35:14,792 --> 01:35:16,715
Ilan sa kanila
ay nasa iyong operating table.
1108
01:35:16,836 --> 01:35:17,837
ano ba tinatanong mo
1109
01:35:17,962 --> 01:35:20,465
Kung may alam ka,
dapat mong ipaalam sa pulis.
1110
01:35:20,590 --> 01:35:22,183
Mayroon kang moral na obligasyon
sa mga biktima.
1111
01:35:22,300 --> 01:35:23,597
Deserve din nilang malaman.
1112
01:35:23,718 --> 01:35:26,972
Hindi ko trabaho.
1113
01:35:32,727 --> 01:35:35,401
Nagawa ka nilang kumbinsihin.
1114
01:35:36,314 --> 01:35:38,032
Hindi ko sasabihin kahit kanino,
1115
01:35:38,149 --> 01:35:39,776
hindi sa pulis,
hindi sa iba.
1116
01:35:39,901 --> 01:35:41,778
Bakit hindi?
1117
01:35:41,903 --> 01:35:47,626
Dahil ayaw kong mag-ambag
sa mas mapaniil na mga hakbang.
1118
01:35:47,742 --> 01:35:49,415
Ito ay mas malaki kaysa sa amin.
1119
01:35:50,578 --> 01:35:52,080
Pinoprotektahan mo ang mga taong iyon.
1120
01:35:52,205 --> 01:35:54,048
hindi ako.
1121
01:35:55,333 --> 01:35:57,882
Tinanggap ka sa amin.
1122
01:35:58,002 --> 01:36:01,302
Naging maganda ang buhay mo dito.
1123
01:36:01,422 --> 01:36:03,470
Kung makarating ako sa kinaroroonan ko,
ito ay dahil kinita ko ito.
1124
01:36:03,591 --> 01:36:05,810
At dahil ginawa naming posible.
1125
01:36:08,846 --> 01:36:10,769
Hindi ko alam, Amin.
1126
01:36:10,890 --> 01:36:12,813
Tila sa akin ang lahat
sabi mo dati...
1127
01:36:12,934 --> 01:36:13,935
Was false?
1128
01:36:14,060 --> 01:36:15,778
Maginhawa siguro.
1129
01:36:15,895 --> 01:36:18,739
Hindi ko akalain na mabubuhay ka sa isang lugar,
1130
01:36:18,856 --> 01:36:20,950
tamasahin ang pinakamahusay
sa kung ano ang inaalok nito,
1131
01:36:21,067 --> 01:36:22,660
at pagkatapos ay tumanggi na ipagtanggol ito.
1132
01:36:22,777 --> 01:36:25,747
Ano ang pinagsasabi mo?
1133
01:36:25,863 --> 01:36:29,083
At sa susunod, kapag ikaw na
sa operating room
1134
01:36:29,200 --> 01:36:31,498
dahil may sumabog sa sarili,
1135
01:36:31,619 --> 01:36:35,749
tanungin ang iyong sarili,
"Sino ba talaga ang sinusubukan kong iligtas?"
1136
01:37:33,264 --> 01:37:35,767
Siham, nagpaliwanag ba si Khalil
lahat sa iyo?
1137
01:37:35,892 --> 01:37:37,144
Oo, simple lang.
1138
01:37:37,268 --> 01:37:39,487
Pupuntahan ba natin ito
isang beses pa?
1139
01:37:39,604 --> 01:37:41,732
Hindi na kailangan.
1140
01:37:45,443 --> 01:37:48,572
Maaari mo bang ipakita sa akin
paano i-deactivate ang device?
1141
01:37:48,696 --> 01:37:50,573
Bakit mo gagawin iyon?
1142
01:37:50,698 --> 01:37:52,575
Kung sakaling may mangyari.
1143
01:37:52,700 --> 01:37:55,624
Napagdaanan na namin ito.
1144
01:37:55,745 --> 01:37:57,793
Alam mo kung saan pupunta?
1145
01:37:57,914 --> 01:37:59,006
Oo.
1146
01:37:59,123 --> 01:38:00,625
May maghahatid sa iyo
sa Tel Aviv,
1147
01:38:00,750 --> 01:38:03,003
Kung gayon ikaw ay mag-isa.
1148
01:38:03,127 --> 01:38:04,754
Naghanda kami ng text
para mabasa mo.
1149
01:38:04,879 --> 01:38:06,927
Gusto mo bang basahin itong muli?
1150
01:38:08,549 --> 01:38:11,519
Isang text? Bakit?
1151
01:38:11,636 --> 01:38:13,229
Nag-iiwan ng mensahe ang lahat.
1152
01:38:13,346 --> 01:38:16,441
Ito ay mahalaga
na naiintindihan ng mga tao.
1153
01:38:16,557 --> 01:38:18,855
Gusto naming basahin mo ito sa camera.
1154
01:38:18,976 --> 01:38:23,447
Ayokong mag-iwan ng mensahe.
Hindi ko kaya.
1155
01:38:23,564 --> 01:38:25,612
May gusto ka pa bang sabihin?
1156
01:38:25,733 --> 01:38:26,825
Tulad ng ano?
1157
01:38:26,943 --> 01:38:30,197
Isang huling salita.
1158
01:38:31,739 --> 01:38:34,458
Maaari ba akong tumawag sa telepono?
1159
01:38:34,575 --> 01:38:36,794
Sino ang gusto mong lapitan?
1160
01:38:36,911 --> 01:38:38,379
Gusto kong makipag-usap sa aking asawa.
1161
01:38:38,496 --> 01:38:42,626
Masyadong delikado.
Maaari nilang masubaybayan ito pabalik.
1162
01:38:42,750 --> 01:38:44,047
Kailangan nating magpatuloy.
1163
01:38:44,168 --> 01:38:47,638
Pakiusap, kailangan kong tawagan ito.
1164
01:39:06,607 --> 01:39:08,075
- Hello.
-Amin...
1165
01:39:08,192 --> 01:39:09,819
Siham, sinta,
Hindi ako makapagsalita ngayon.
1166
01:39:09,944 --> 01:39:11,912
Tatawagan kita mamaya.
1167
01:39:54,405 --> 01:39:56,203
Amin...
1168
01:39:56,324 --> 01:39:58,873
Bakit ka umiiyak, mahal ko?
1169
01:39:58,993 --> 01:40:03,499
Dahil sa tuwing aalis ka,
isang bahagi ng akin ang namamatay.